Dizionario pratico di creolo haitiano: creolo haitiano-inglese/inglese-creolo haitiano

Recensioni dei lettori

Il libro è utile per i viaggiatori che visitano Haiti, fornendo un riferimento pratico, ma manca di profondità per coloro che hanno bisogno di una comunicazione estesa per motivi di lavoro.

Buono per viaggi brevi o lunghi, molto pratico, soddisfa le aspettative, include una sezione sulle frasi e sulla storia.

Più simile a un dizionario che a un frasario, manca di dettagli per la comunicazione nei lavori di costruzione.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Contenuto del libro:

Utilizzato oggi da circa 12 milioni di persone ad Haiti e dalla popolazione della diaspora haitiana nei Caraibi, in Francia e negli Stati Uniti, il creolo haitiano è una lingua essenziale per comprendere la storia sociale, politica e culturale di Haiti.

Questa lingua sta rapidamente diventando il mezzo di comunicazione preferito per la letteratura e i media haitiani, e chi viaggia ad Haiti è probabile che trovi libri, giornali, programmi radiofonici e televisivi prodotti in creolo haitiano. Questo dizionario fornisce al viaggiatore, all'uomo d'affari o all'operatore umanitario tutte le parole e le frasi fondamentali per comunicare in modo pratico ed efficace ad Haiti.

Include oltre 15.000 voci, comprese le parti del discorso, le parole alternative e la pronuncia fonetica, oltre a un'introduzione alla lingua creola haitiana, alla pronuncia e alle nozioni grammaticali di base e a un glossario di termini giuridici haitiani pratici.