Dizionario norvegese-inglese: Un dizionario di pronuncia e traduzione del norvegese moderno (Bokml e Nynorsk) con una descrizione storica e grammaticale.

Recensioni dei lettori

Il dizionario norvegese-inglese è apprezzato per la sua completezza e profondità, soprattutto per quanto riguarda il Bokmål e il Nynorsk. È una risorsa preziosa per gli anglofoni che stanno imparando il norvegese, ed è particolarmente adatto per l'uso accademico, i viaggi e il lavoro di traduzione. Tuttavia, molti utenti notano che traduce solo dal norvegese all'inglese, il che limita la sua utilità per gli studenti che cercano di trovare gli equivalenti norvegesi delle parole inglesi. Inoltre, le dimensioni ridotte dei caratteri e la qualità della rilegatura sono state oggetto di critiche.

Completo e approfondito, include sia il Bokmål che il Nynorsk, fornisce informazioni grammaticali e modi di dire, ottimo per l'uso accademico e per i viaggi, e ha una guida pratica alla pronuncia per gli studenti.

Solo traduzioni dal norvegese all'inglese, nessuna sezione dall'inglese al norvegese, stampa piccola e angusta, scarsa qualità della rilegatura, che porta alla caduta delle pagine.

(basato su 88 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Contenuto del libro:

Da oltre quarant'anni, il dizionario norvegese-inglese Haugen è considerato la risorsa principale per gli studenti e i professionisti che utilizzano l'inglese e il norvegese.

Con oltre 60.000 voci, è apprezzato per la sua ampiezza, la ricchezza di dettagli grammaticali e la ricchezza di esempi idiomatici. Nella sua introduzione, Einar Haugen, stimato studioso e insegnante di norvegese per gli anglofoni, fornisce una panoramica concisa della storia della lingua, presenta la pronuncia del norvegese contemporaneo e introduce le strutture grammaticali di base, tra cui l'inflessione di nomi e aggettivi e la declinazione dei verbi.