Dizionario inglese-esperanto-inglese (edizione 2010)

Recensioni dei lettori

Il dizionario inglese-esperanto-inglese è generalmente apprezzato per la sua utilità, la sua completezza e il suo vocabolario aggiornato, che lo rendono una risorsa preziosa per gli studenti di esperanto. Tuttavia, alcuni utenti ne criticano le dimensioni e la mancanza di frasi di esempio, oltre a problemi di usabilità delle pagine e di dettagli nelle definizioni.

⬤ Molto completo, con un ampio vocabolario che include termini moderni.
⬤ Ottimo per gli studenti; aiuta nell'acquisizione del vocabolario.
⬤ Buon riferimento grammaticale incluso.
⬤ Portatile una volta che ci si abitua alle sue dimensioni.
⬤ Ben stampato, resistente per un uso frequente.
⬤ Altamente raccomandato dagli utenti esperti e ampiamente considerato il migliore disponibile.

⬤ Pesante e ingombrante, difficile da trasportare.
⬤ La mancanza di frasi di esempio può ostacolare i principianti.
⬤ Alcune definizioni sono considerate sommarie o insufficienti.
⬤ Mancano le notazioni per i verbi transitivi/intransitivi.
⬤ Problemi con le condizioni di alcune copie, come danni all'arrivo.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Contenuto del libro:

Un dizionario bidirezionale completo e al tempo stesso conciso, pensato sia per i principianti che per gli studenti più avanzati di esperanto, che comprende anche un riassunto della grammatica esperantista.

-- Una risorsa essenziale per gli utenti dell'esperanto: Trova quello che cerchi: Conciso ma completo, con tutte le parole di cui avete bisogno, compresi molti termini tecnici -- Entrambe le direzioni: Contiene sia la sezione esperanto-inglese che quella inglese-esperanto, per un totale di oltre 30.000 voci -- Si tiene aggiornato: completamente rivisto e riscritto, con una copertura approfondita dell'inglese contemporaneo e dell'esperanto -- Controlla come scriverlo e come dirlo: Con un'introduzione grammaticale che presenta un'analisi chiara e autorevole ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto per l'uso dell'esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.