Dizionario inglese-esperanto-inglese (edizione 2010)

Recensioni dei lettori

Il dizionario inglese-esperanto-inglese è generalmente considerato una risorsa preziosa per chi sta imparando l'esperanto. Molte recensioni ne sottolineano la completezza e l'utilità, lodando in particolare il vocabolario moderno e l'impaginazione chiara. Tuttavia, è stato anche criticato perché è troppo grande per essere trasportato facilmente e non è sufficientemente dettagliato negli usi dei verbi e nelle frasi di esempio, che alcuni studenti ritengono essenziali.

⬤ Molto utile per l'apprendimento dell'esperanto
⬤ include un'ampia gamma di vocaboli
⬤ copre la terminologia moderna, comprese le parole di internet e della scienza
⬤ riferimento pratico sia per i nuovi studenti che per gli utenti avanzati
⬤ ben strutturato con una stampa chiara
⬤ contiene riferimenti grammaticali e aiuta a risolvere le ambiguità dell'inglese.

⬤ Troppo grande e pesante per essere trasportato comodamente
⬤ manca di notazioni sufficienti sulla transitività dei verbi
⬤ non ci sono frasi di esempio per il contesto
⬤ alcune definizioni sono considerate sommarie
⬤ le edizioni precedenti hanno avuto problemi con l'ordine e la formattazione delle voci.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Contenuto del libro:

Un dizionario bidirezionale completo e al tempo stesso conciso, pensato sia per i principianti che per gli studenti più avanzati di esperanto, che comprende anche un riassunto della grammatica esperantista.

-- Una risorsa essenziale per gli utenti dell'esperanto: Trova quello che cerchi: Conciso ma completo, con tutte le parole di cui avete bisogno, compresi molti termini tecnici -- Entrambe le direzioni: Contiene sia la sezione esperanto-inglese che quella inglese-esperanto, per un totale di oltre 30.000 voci -- Si tiene aggiornato: completamente rivisto e riscritto, con una copertura approfondita dell'inglese contemporaneo e dell'esperanto -- Controlla come scriverlo e come dirlo: Con un'introduzione grammaticale che presenta un'analisi chiara e autorevole ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto per l'uso dell'esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.