Dizionario e frasario Chilenismos-Inglese/Inglese-Chilenismos

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa divertente e perspicace per conoscere lo slang e le espressioni culturali cilene, popolari sia tra i locali che tra i turisti. Sebbene molti lo trovino utile e piacevole, ci sono critiche riguardo al suo contenuto e ad alcune opinioni controverse espresse dall'autore.

⬤ Cattura lo slang unico e le sfumature culturali della lingua cilena.
⬤ Diverte e coinvolge i lettori, provocando spesso risate e divertimento.
⬤ Serve a turisti e stranieri come strumento utile per capire e comunicare meglio in Cile.
⬤ Altamente raccomandato da chi ha vissuto o viaggiato in Cile.

⬤ Alcuni utenti ritengono che il libro si concentri troppo sul ghetto o sullo slang di nicchia, mancando di un vocabolario più ampio.
⬤ Le opinioni controverse dell'autore, tra cui le affermazioni omofobe, potrebbero allontanare alcuni lettori.
⬤ Diversi lettori hanno segnalato la mancanza di frasi e termini comuni che si aspettavano di trovare, come ad esempio le parole di base della vita quotidiana.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chilenismos-English/English-Chilenismos Dictionary & Phrasebook

Contenuto del libro:

Il Cile è noto per aver creato un'enorme quantità di parole ed espressioni diverse.

Di conseguenza, lo spagnolo parlato in Cile è spesso indistinguibile sia per i gringos che per i madrelingua. Questo dizionario e frasario raccoglie oltre 1.500 di questi termini e modi di dire, noti come "Chilenismos", e li esprime in un inglese semplice.

Il libro esplora anche le radici dei chilenismos e spiega le costruzioni grammaticali e i modi di parlare idiosincratici propri dei cileni. È una guida ideale per turisti, uomini d'affari e per tutti coloro che intendono trascorrere un periodo in Cile.