Dizionario di 1000 proverbi cinesi, edizione rivista

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di proverbi cinesi molto apprezzata per il suo formato accessibile e il suo valore educativo, anche se alcuni lettori desideravano una maggiore profondità dei contenuti.

Il libro include i caratteri cinesi, le traduzioni in inglese e la romanizzazione, rendendolo una risorsa preziosa per lo studio della cultura cinese. È facile da capire e costituisce un buon strumento di apprendimento. Molti utenti hanno notato la rapidità di consegna e la soddisfazione generale per il libro.

Alcuni recensori hanno notato che alcuni proverbi sembrano banali e poco approfonditi, indicando che il contenuto potrebbe non essere così profondo come ci si aspettava.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Contenuto del libro:

I proverbi cinesi offrono una visione preziosa della lingua e della ricca cultura cinese. Qui sono raccolti i proverbi che formano i gettoni culturali di base con cui i parlanti cinesi comunicano su questioni di amore, amicizia, moralità, vita e natura umana.

In questa nuova edizione, gli autori hanno aggiornato e riformattato il loro popolare riferimento a 1.000 proverbi cinesi più illuminanti e di uso frequente. Organizzati in ordine alfabetico secondo la romanizzazione pinyin, i proverbi di questo volume non solo sono tradotti in un inglese chiaro e idiomatico, ma anche in cinese tradizionale e semplificato.

Il libro è uno strumento indispensabile per gli studenti interessati a padroneggiare le sottigliezze e le sfumature della lingua cinese. Le novità di questa edizione includono: la resa in caratteri semplificati e tradizionali di ogni proverbio, una nuova introduzione degli autori, un indice inglese dei termini chiave e una concordanza dei caratteri cinesi chiave, per una facile consultazione.