Dizionario degli slang americani, quarta edizione

Recensioni dei lettori

Il libro è una guida completa allo slang americano e alle espressioni colloquiali, che lo rende una risorsa preziosa sia per chi studia l'inglese sia per chi è interessato a comprendere il vernacolo contemporaneo. Sebbene offra un'ampia gamma di termini e spiegazioni, alcuni utenti hanno notato che manca di un contesto storico dettagliato e di spiegazioni sulle origini dello slang.

⬤ Molto completo con oltre 12.000 espressioni
⬤ include esempi d'uso
⬤ alternativa economica ad altri dizionari di slang
⬤ utile per gli studenti ESL
⬤ lettura piacevole e può anche essere un regalo divertente.

⬤ Non spiega l'origine o l'uso storico dei termini gergali
⬤ mancano alcune espressioni chiave
⬤ il numero di pagine negli elenchi potrebbe essere errato
⬤ potrebbe non essere adatto per una ricerca linguistica seria.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

American Slang Dictionary, Fourth Edition

Contenuto del libro:

Per sapere tutto sullo slang americano, questa guida è il top della banana.

Da "head trip" a "foot in mouth", l'American Slang Dictionary fornisce le definizioni complete di migliaia di parole ed espressioni tipicamente americane, dai vecchi tempi come "catch some rays" e "take the fifth" a espressioni più attuali come "jonx" di Wall Street, "ping" di Internet e "shizzle", il preferito dai gangster.

All'interno troverete più di 12.000 parole ed espressioni provenienti da un'ampia varietà di fonti, tra cui il gangsta rap, la blogosfera e il sistema carcerario statunitense. In un minuto sarete alle prese con i colloquialismi, le volgarità e l'inglese non standard che rendono così colorite le interazioni quotidiane nella vita americana contemporanea.

BSOD o blue screen of death la schermata blu del computer che appare dopo un errore di programmazione o di funzionamento.

crunk selvaggio; pazzo; fuori controllo.

kvetch lamentarsi.

left-handed monkey wrench uno strumento inesistente.

word of mouse un messaggio diffuso via e-mail.