Diversità dialettale in America: La politica del cambiamento linguistico

Recensioni dei lettori

Il libro esplora le complessità dei dialetti in America, in particolare dell'inglese vernacolare afroamericano (AAVE), e il loro rapporto con le questioni di politica linguistica, istruzione e identità. Presenta la ricerca sociolinguistica e discute le implicazioni politiche della diversità linguistica.

Il libro è ben studiato, ricco di informazioni e presenta preziose intuizioni sull'AAVE come dialetto legittimo con le proprie strutture grammaticali. Evidenzia la necessità di approcci educativi che riconoscano il background linguistico degli studenti e promuovano la comprensione dell'inglese standard. L'esperienza di Labov e l'analisi statistica dei dialetti forniscono una solida base per le discussioni.

Alcuni lettori hanno trovato il libro politicamente parziale ed eccessivamente incentrato sull'AAVE a scapito di altri dialetti e fenomeni linguistici. Alcune critiche riguardano la sua portata limitata, in quanto alcuni si aspettavano un confronto più ampio dei cambiamenti dialettali in tutto il Paese. Inoltre, alcuni lettori hanno trovato difficile impegnarsi con i contenuti linguistici.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change

Contenuto del libro:

Il sociolinguista William Labov ha lavorato per decenni sui cambiamenti in atto nei dialetti americani e sull'African American Vernacular English (AAVE). In Dialect Diversity in America, Labov esamina la diversità tra i dialetti americani e presenta la scoperta controintuitiva che i dialetti geograficamente localizzati dell'inglese nordamericano stanno sempre più divergendo l'uno dall'altro nel corso del tempo.

Contrariamente all'aspettativa generale che la cultura di massa diminuisca le differenze regionali, i dialetti di Los Angeles, Dallas, Chicago, Birmingham, Buffalo, Philadelphia e New York sono oggi più diversi tra loro di quanto non lo fossero cento anni fa. Altrettanto significativa è la scoperta di Labov che l'AAVE non corrisponde alla geografia e ai tempi di cambiamento degli altri dialetti. Il dialetto d'origine della maggior parte dei parlanti afroamericani ha sviluppato una grammatica sempre più diversa da quella dei dialetti bianchi tradizionali delle principali città studiate, eppure altamente omogenea in tutti gli Stati Uniti.

Labov descrive le forze politiche che guidano questi cambiamenti in corso e le conseguenze politiche nel dibattito pubblico. L'autore considera anche la recente inversione geografica dei partiti politici negli Stati blu e negli Stati rossi e il parallelo tra le differenze dialettali e i risultati delle recenti elezioni presidenziali. Infine, nel tentativo di spiegare la storia e la geografia dei cambiamenti linguistici tra i bianchi, Labov evidenzia affascinanti correlazioni tra i modelli di divergenza linguistica e le politiche razziali e di schiavitù, risalenti agli Stati Uniti antebellici. Completato da una raccolta online di file audio che illustrano le principali sfumature dialettali, Dialect Diversity in America offre uno studio sociolinguistico senza precedenti da parte di uno studioso preminente del settore.