Diventare giapponese: Memorie di un Sansei

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro presentano una risposta divisa, con alcuni lettori che apprezzano la sua sentita esplorazione dell'identità e dell'esperienza, mentre altri ne criticano la lunghezza e la presunzione di essere pretenzioso.

Molti lettori lodano il libro per la sua perspicace e complessa esplorazione dell'esperienza nippo-americana, con una bella scrittura e una profonda risonanza emotiva. Molti trovano convincente l'onestà e la voce autentica dell'autore e alcuni apprezzano le osservazioni culturali e le riflessioni personali sull'identità.

I critici sostengono che il libro sia ripetitivo, prolisso e a volte noioso, con una mancanza di efficacia narrativa e intuizioni datate. Alcuni ritengono che lo stile di scrittura sia pretenzioso e contorto e suggeriscono che perpetui il risentimento tra le culture piuttosto che favorire la comprensione.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Turning Japanese: Memoirs of a Sansei

Contenuto del libro:

Il poeta pluripremiato David Mura, con il suo libro di memorie Turning Japanese, acclamato dalla critica, racconta come un anno trascorso in Giappone abbia trasformato il suo senso di sé e messo a fuoco la sua complicata eredità.

Mura è un sansei, un nippo-americano di terza generazione cresciuto a baseball e hot dog in un sobborgo di Chicago, dove sentiva parlare più yiddish che giapponese. Turning Japanese racconta la sua ricerca di identità con onestà, intelligenza e visione poetica e si pone come una classica meditazione sulla differenza e l'assimilazione, oltre a essere una preziosa finestra su un Paese che da tempo affascina il nostro.

Turning Japanese è stato un libro notevole del New York Times e ha vinto un Oakland PEN Josephine Miles Book Award. Questa edizione include una nuova postfazione dell'autore.