Dio di quell'estate

Recensioni dei lettori

Il romanzo “Il Dio di quell'estate” esplora l'impatto devastante della guerra attraverso gli occhi di una giovane ragazza di nome Luisa nella Germania settentrionale del 1945. Presenta un ritratto cupo ma vivido della sopravvivenza in mezzo al caos, con personaggi forti e realistici. Pur apprezzando la scrittura d'atmosfera, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con la traduzione e una narrazione secondaria che sembra scollegata dalla storia principale.

⬤ Immagini vivide e ossessionanti
⬤ personaggi realistici che affrontano la guerra
⬤ forte rappresentazione della sopravvivenza e dell'umanità
⬤ si collega ai temi della disumanità
⬤ attualità.

⬤ Traduzione goffa
⬤ difficile da seguire per chi non ha familiarità con la lingua e la cultura tedesca
⬤ la narrazione secondaria può sembrare irrilevante e confusa.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

God of that Summer

Contenuto del libro:

La forza di questo libro risiede nella rappresentazione dei civili che cercano di condurre una vita ordinaria durante l'orrore della guerra... Sono cose sconvolgenti, ma Rothmann è tenero con i suoi personaggi e questo libro è memorabile come il suo ultimo". - The Times, "Il libro di narrativa storica del mese"

Mentre la Seconda guerra mondiale entra nelle sue fasi finali, in Germania milioni di persone sono costrette a lasciare le loro case a causa dei bombardamenti e a cercare rifugio in campagna, dove ci sono a malapena le risorse per sfamarle.

La dodicenne Luisa, sua madre e la sorella maggiore Billie sono fuggite dalla devastazione della città per raggiungere la relativa sicurezza di una fattoria. Ma anche qui si consumano le lotte di potere della guerra: la famiglia dipende dalla benevolenza del cognato di Luisa, un ufficiale delle SS che, in attesa di essere pagato, distoglie le sue attenzioni dalla moglie e le rivolge a Billie. Luisa si immerge nei libri, ma anche lei si accorge dei bombardieri alleati che volano verso est sopra di loro, dell'aspetto smunto dei prigionieri del campo vicino, della scomparsa di ragazzi dal viso fresco dalla stalla del latte, spediti frettolosamente in una guerra già persa.

La vita nella fattoria insegna a Luisa la vita e la morte, ma è la capacità di violenza dell'uomo a fornire la lezione definitiva, a privarla della sua innocente ignoranza. Quando, durante una festa di compleanno, le sue peggiori paure si realizzano, Luisa crolla sotto il peso dell'inspiegabile.

Il precedente romanzo di Ralf Rothmann, Morire in primavera, descriveva l'orrore della guerra e i danni provocati sul campo di battaglia. Il Dio di quell'estate racconta la storia devastante di civili coinvolti nel caos della sconfitta, di eventi che potrebbero portare un bambino di dodici anni a dire a ragione: "Ho vissuto tutto".