Dio della carneficina

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The God of Carnage” di Yasmina Reza ne evidenziano la natura divertente e allo stesso tempo stimolante. I critici apprezzano l'umorismo e le dinamiche dei personaggi, così come il commento sul conflitto genitoriale. Tuttavia, alcuni esprimono insoddisfazione per la mancanza di profondità del messaggio e per i problemi di traduzione culturale. Nel complesso, l'opera è considerata una satira intelligente delle relazioni moderne.

⬤ Dialogo e interazioni dei personaggi esilaranti.
⬤ Esplora in modo intelligente le relazioni tra adulti e le pretese della società.
⬤ Il piccolo cast permette un'analisi profonda dei personaggi.
⬤ Forti interpretazioni suggerite dalla versione di Broadway.
⬤ Ben tradotto dal francese, mantiene l'umorismo e l'arguzia.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato l'opera sopravvalutata e hanno messo in dubbio il suo significato più profondo.
⬤ Problemi minori di traduzione e differenze nel contesto culturale.
⬤ Gli elementi di comicità fisica potrebbero non tradursi bene sulla pagina.
⬤ Problemi segnalati con la consegna e le condizioni del prodotto.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

God of Carnage

Contenuto del libro:

Cosa succede quando due coppie di genitori si incontrano per affrontare il comportamento indisciplinato dei loro figli? Un dibattito calmo e razionale tra adulti sulla necessità di insegnare ai bambini come comportarsi correttamente? O una notte isterica di insulti, capricci e lacrime prima di andare a letto?

La traduzione di Christopher Hampton della nuova e tagliente commedia di Yasmina Reza, The God of Carnage, ha debuttato al Wyndham's Theatre di Londra nel marzo 2008 e al Bernard B. Jacobs Theater di New York nel marzo 2009.

L'International Herald Tribune l'ha definita "un'esperta messa in scena, e selvaggiamente divertente".