Diario del 1944

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

1944 Diary

Contenuto del libro:

Diario del 1944 è un resoconto profondamente personale, reso ancora più notevole dal fatto che fu scritto durante la Seconda guerra mondiale e gli orrori dell'Olocausto... Una lettura commovente e affascinante." -- Library Journal

Nel 2010 FSG ha pubblicato due romanzi dello scrittore ebreo-tedesco Hans Keilson: Comedy in a Minor Key - scritto nel 1944 mentre Keilson si nascondeva nei Paesi Bassi, pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1947 e mai prima d'ora in inglese - e The Death of the Adversary, iniziato nel 1944 e pubblicato nel 1959, sempre in tedesco. Con la loro simpatia cechoviana per i carnefici e gli astanti, così come per le vittime e i resistenti, i romanzi di Keilson erano, come ha detto Francine Prose sulla prima pagina della New York Times Book Review, "capolavori" di "un genio" nella sua lista dei "più grandi scrittori del mondo". Keilson aveva cento anni, era vivo e vegeto e poteva godersi la sua fama tardiva.

Il Diario del 1944, riscoperto tra le carte di Keilson poco dopo la sua morte, ripercorre i nove mesi trascorsi in clandestinità a Delft con i membri di un gruppo di resistenza olandese, avendo una relazione con una donna ebrea più giovane nascosta a pochi isolati di distanza e cercando di costruirsi una vita morale e artistica mentre intorno a lui infuriavano la guerra e l'Olocausto. Per i lettori che conoscono i romanzi di Keilson e per quelli che si avvicinano al suo lavoro, questo diario è un'incomparabile radiografia spirituale della mente e del cuore dietro l'arte: un resoconto della sopravvivenza e della creatività in quello che Keilson ha definito "l'anno più critico della mia vita".

Un'ulteriore conoscenza di Keilson è data dai sonetti che scrisse per la sua amante, Hanna Sanders, che appaiono in traduzione in fondo al volume.