Diaboliques: Sei racconti di decadenza

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di sei novelle della fine del XIX secolo che esplorano i temi della passione, della crudeltà, del desiderio e dell'autodistruzione, in particolare nel contesto del Movimento Decadente. Sebbene le storie possano essere lente all'inizio, alla fine diventano avvincenti e potenti.

La scrittura è intensa e avvincente e si rivolge ai lettori che amano la letteratura della fine del XIX secolo e i temi gotici e osé.

Il sessismo dell'autrice è uno svantaggio significativo per alcuni lettori, rendendo difficile il coinvolgimento completo nelle storie, poiché sembra avere un ruolo di primo piano rispetto ad altre opere dello stesso periodo.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Contenuto del libro:

Con i suoi sei racconti pungenti di amore perverso, Diaboliques si rivelò talmente scandaloso alla sua prima apparizione nel 1874 da essere dichiarato un pericolo per la morale pubblica e sequestrato per blasfemia e oscenità. Ancora più sconvolgente è la scarsa conoscenza di questo capolavoro della narrativa decadente francese, nonostante la sua singolare brillantezza e la sua profonda influenza su scrittori come Charles Baudelaire, Marcel Proust, Oscar Wilde, J.

K. Huysmans e Walter Benjamin. Questa nuova traduzione, finemente calibrata, la prima in quasi un secolo, restituisce alla raccolta di Jules Barbey d'Aurevilly il posto che le spetta nella classifica della narrativa letteraria che mette alla prova i limiti della cultura.

Psicologicamente intensi nella sostanza e nello stile, i racconti di Diaboliques combinano orrore, commedia e ironia per esplorare le vicende e le manie di uomini e donne il cui mondo aristocratico non offre né conforto né protezione dal fallimento romantico o dall'oltraggio sessuale. Conquista e seduzione, adulterio e vendetta, prostituzione e omicidio: tutto rientra nell'ambito di Barbey d'Aurevilly, che penetra nei recessi più oscuri del cuore umano.

Raymond N. MacKenzie, la cui abile traduzione cattura la complessa espressione dell'originale con la sua miscela unica di alto e basso letterario, include anche un'ampia introduzione e note, oltre alla prima traduzione in assoluto del racconto tardivo di Barbey d'Aurevilly "Una pagina di storia" e l'importante prefazione al suo romanzo L'ultima padrona.