Di nuovo laggiù: Un viaggiatore americano nel tempo, 100 anni dalla Grande Guerra, 500 miglia di campagna francese segnata dalla battaglia e Troppo Uomo

Recensioni dei lettori

Il libro “Back Over There” di Richard Rubin intreccia storia ed esperienze di viaggio personali, concentrandosi sull'impatto della Prima guerra mondiale, in particolare dal punto di vista americano, nella Francia di oggi. Il libro mescola narrazione e approfondimenti storici, evidenziando gli effetti duraturi della guerra nei campi francesi e tra la popolazione. Sebbene molti lettori abbiano apprezzato la narrazione coinvolgente e la profondità della ricerca, alcuni hanno trovato difficile seguire il libro a causa dello stile narrativo dell'autore e dei suoi occasionali spostamenti di attenzione.

⬤ Lo stile di scrittura coinvolgente e colloquiale
⬤ descrizioni vivide dei campi di battaglia della Prima guerra mondiale e interazioni personali con la gente del posto
⬤ combina efficacemente storia e diario di viaggio
⬤ fornisce nuovi spunti sul coinvolgimento americano nella Prima guerra mondiale
⬤ informativo e un'ottima guida per i potenziali viaggiatori
⬤ cattura i ricordi duraturi e l'impatto della guerra sui cittadini francesi.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione difficile da seguire a causa dei frequenti salti tra gli argomenti
⬤ alcuni hanno ritenuto che importanti eventi storici siano stati trascurati
⬤ un recensore ha espresso disappunto per la versione audio a causa di problemi tecnici.

(basato su 45 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man

Contenuto del libro:

In The Last of the Doughboys, Richard Rubin ha presentato ai lettori una generazione dimenticata di americani: gli uomini e le donne che hanno combattuto e vinto la Prima guerra mondiale. Intervistando faccia a faccia gli ultimi sopravvissuti della guerra, sapeva bene quanto fosse importante essere presenti se si voleva ottenere la vera storia. Ma ben presto si è reso conto che per ottenere l'intera storia, doveva andare anche laggiù. Così fece, e scoprì che mentre la maggior parte degli americani considera quella guerra morta e finita, per i francesi, che vivono ancora tra le sue rovine e i suoi ricordi, essa rimane molto viva.

Anni dopo, con il centenario della guerra che non fa che amplificare questo paradosso, Rubin decise di tornare laggiù per vedere se poteva finalmente risolverlo. Per mesi ha seguito le tracce delle Forze di Spedizione Americane sul Fronte Occidentale, trovando trincee, tunnel, bunker, graffiti secolari e manufatti onnipresenti. Ma ha anche scoperto una profonda passione per l'America e gli americani, e un variopinto corpo di storici e archeologi locali che esplorano instancabilmente questi siti e preservano le memorie che incarnano, in paziente attesa che gli americani tornino a reclamare la loro storia e il loro patrimonio. A nessuno di loro sembrava importare che il suo francese avesse bisogno di essere lavorato.

Basato sulla sua popolarissima serie del New York Times, Back Over There è un viaggio puntuale, a tratti riverente e iconoclasta ma sempre affascinante, attraverso un luogo in cui il passato e il presente non sono mai veramente separati.