Definizione del linguaggio doppio: Tagliare le balle e arrivare al punto

Recensioni dei lettori

Il libro è noto per il suo approccio umoristico al linguaggio e per i suoi esempi di doppiezza. Molti utenti lo trovano un utile riferimento per comprendere e affrontare il linguaggio contorto in vari contesti. Tuttavia, alcuni recensori si sono sentiti delusi, notando che alcune edizioni sembrano ripetitive e prive di nuovi contenuti rispetto all'originale.

⬤ La lettura è umoristica e divertente
⬤ funge da eccellente riferimento per la comprensione dei doppi sensi
⬤ fornisce validi esempi tratti da diversi settori
⬤ può aiutare i lettori a evitare un linguaggio fuorviante.

⬤ Alcune edizioni sono ripetitive e non forniscono nuove informazioni rispetto alle versioni precedenti
⬤ alcuni lettori si sono sentiti fuorviati per quanto riguarda il rapporto qualità-prezzo
⬤ manca di consigli pratici di scrittura per evitare i doppi sensi.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Doublespeak Defined: Cut Through the Bull and Get the Point

Contenuto del libro:

In un mondo sempre più orwelliano, tutti dovrebbero essere armati di questa esilarante e subdola decostruzione delle viscide locuzioni degli spinmeister di tutti i settori della vita pubblica. Il guru del Doublespeak William Lutz (Doublespeak, The New Doublespeak) è l'unico qualificato a portarvi questa esposizione estremamente divertente dei modi più succosi in cui LORO stanno cercando di ingannarvi!

Un esempio di Doublespeak Defined:

Calvo n. /: svantaggiato per i capelli.

Gli uomini in Giappone non sono calvi; sono "svantaggiati per i capelli", secondo il The Japan Economic Journal.

Dieta n. /:1. terapia di evitamento nutrizionale 2. programma di riduzione calorica.

Congelato agg. /:1 raffreddato in profondità 2. fresco 3. raffreddato in profondità 4. precedentemente congelato.

L'USDA considera i polli lavorati "freschi", non congelati, se sono stati raffreddati a 28 gradi Fahrenheit. I polli così lavorati non sono stati congelati ma "raffreddati".

Light Switch n. /: potenziometro di regolazione dell'intensità dell'illuminazione dell'ideogramma.

Cestino della carta n. /: unità di smistamento a lato della scrivania, facile da usare, poco ingombrante e flessibile.

I funzionari governativi di Toronto, in Canada, hanno pagato 123,80 dollari (canadesi) ciascuno per questi articoli.