Daphnis e Cloe/Xenofonte di Efeso/Anthia e Habrocomes

Recensioni dei lettori

Il libro include due classici racconti romantici greci, “Daphnis e Cloe” e “Anthia e Habrocomes”, con temi di amore innocente e avventura in ambienti idilliaci. Le traduzioni sono apprezzate per la loro leggibilità e per il loro legame con l'antica cultura greca.

⬤ Include testi originali greci e traduzioni inglesi di qualità
⬤ storie coinvolgenti e nostalgiche
⬤ promuove la comprensione degli ideali e della cultura greca
⬤ narrazioni ben strutturate e piacevoli
⬤ traduzioni leggibili che rendono il greco più accessibile.

Potrebbe essere troppo raffinato o nostalgico per alcuni lettori; chi ha una buona conoscenza del greco potrebbe preferire la lettura dei testi originali rispetto alle traduzioni.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Daphnis and Chloe/Xenophon of Ephesus/Anthia and Habrocomes

Contenuto del libro:

Nell'incantevole Daphnis e Cloe di Longus (II o inizio III secolo d.C.), una delle grandi opere della letteratura mondiale, un ragazzo e una ragazza innocenti scoprono gradualmente la loro sessualità in un ambiente pastorale idealizzato.

In Anthia e Habrocomes di Senofonte (I secolo d.C.), forse il primo romanzo esistente e una nuova aggiunta alla Loeb Classical Library, una coppia di sposi, separata da una disgrazia, sopravvive ad avventure da brivido e a fughe disperate mentre attraversa il Mediterraneo e il Vicino Oriente in direzione di un gioioso ricongiungimento. L'abbinamento di questi due romanzi illustra bene sia le convenzioni di base del genere sia la sua gamma creativa.

Questa nuova edizione offre nuove traduzioni e testi di Jeffrey Henderson, basati sulle recenti edizioni critiche di Longus di M. D. Reeve e di Senofonte di J.

N. O'Sullivan.