Dallo sposo cane alla ragazza lupo: Adattamenti contemporanei di fiabe giapponesi in conversazione con l'Occidente

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West

Contenuto del libro:

Come negli Stati Uniti, i personaggi, i motivi e i modelli delle fiabe (molti dei quali provenienti dal canone occidentale) hanno pervaso la cultura giapponese recente. Come le loro controparti occidentali, questi adattamenti contemporanei tendono ad avere una prospettiva più femminile rispetto alle fiabe tradizionali e a presentare personaggi femminili con uno spirito indipendente. In From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West, Mayako Murai esamina l'uso delle fiabe nelle opere di scrittrici e artiste giapponesi a partire dagli anni Novanta, alla luce della ricostruzione e della ricerca femminista euro-americana sulle fiabe.

Dopo aver tracciato un quadro della storia della ricezione delle fiabe europee in Giappone a partire dalla fine del XIX secolo, Murai delinea lo sviluppo della narrazione e della critica delle fiabe in Giappone a partire dagli anni Settanta. I capitoli successivi esaminano l'uso di intertesti fiabeschi nelle opere di quattro scrittori e artisti contemporanei che resistono e disturbano i discorsi dominanti sulle fiabe sia in Giappone che in Occidente. Murai prende in considerazione la rielaborazione di Tawada Yoko della fiaba della sposa e dello sposo animali, il trattamento femminista di Ogawa Yoko della storia di Barbablù, la riproposizione visiva di Yanagi Miwa di scene fiabesche familiari e le rappresentazioni visive di Konoike Tomoko del motivo dell'incontro della ragazza con il lupo nel bosco in diversi media e contesti. Quaranta illustrazioni completano la critica di Murai, mostrando come le fiabe abbiano aiutato gli artisti a riconfigurare le opposizioni tra maschile e femminile, umano e animale, cultura e natura.

Dallo sposo cane alla ragazza lupo invita i lettori a tracciare i fili della rete fiabesca con occhi transculturali e culturalmente sensibili, per svelare i modi intricati in cui le diverse tradizioni si intersecano e si scontrano nel mondo globalizzato di oggi. Gli studiosi di fiabe e i lettori interessati alle questioni dell'adattamento letterario e artistico apprezzeranno questo volume.