Dalla valle dei cammelli di bronzo: Un abbecedario, alcune lezioni e una boiata sulla poesia

Titolo originale:

From the Valley of Bronze Camels: A Primer, Some Lectures, & a Boondoggle on Poetry

Contenuto del libro:

Jane Miller ama la poesia. In questi saggi provocatori e profondamente penetranti, analizza l'opera di giganti come Adrienne Rich, Paul Celan, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam e Federico García Lorca insieme a pittori come Caravaggio e Paul Klee, così come l'antica musica cinese e le tecniche della poesia contemporanea.

La Miller esplora l'uso del punto interrogativo nella storia della poesia e la sua funzione di rivelazione della voce poetica. Considera gli aspetti positivi e negativi del surrealismo sulla poesia contemporanea, le sue origini antifemministe in Francia, il suo uso contemporaneo e i vantaggi delle immagini super-reali. La Miller esamina come la politica dell'identità possa influenzare l'immaginazione.

Descrive antichi strumenti musicali cinesi per mostrare come i loro suoni risuonino nelle poesie americane e sull'integrità uditiva della poesia lirica. Si interroga sulle implicazioni politiche del linguaggio e sulla degenerazione e rigenerazione delle parole.

Infine, in un saggio su ciò che non osa dire sulla poesia, si scaglia contro le forme di surrealismo, narrazione, gergo, retorica, ironia e appropriazione. Quest'opera magistrale può essere letta come un consiglio per un giovane scrittore, ma ci invita anche a entrare nella mente di una scrittrice che ha sviluppato il suo mestiere nel corso di una vita di scrittura, lettura ed esplorazione del mondo, mostrando non solo le idee che l'hanno influenzata - opere femministe, lesbiche e internazionali - ma anche come la Miller abbia, a sua volta, influenzato le idee.