Dai commessi ai corpora: saggi sulla lingua inglese di ieri e di oggi

Titolo originale:

From Clerks to Corpora: essays on the English language yesterday and today

Contenuto del libro:

Perché l'isola dei cani nel Tamigi si chiama Isle of Dogs? Gli uomini di re Canuto riportarono l'uso inglese nello Jutland? Come possiamo scoprire dove i parlanti inglesi aspirano il respiro per dare una risposta breve? E cosa facevano i Brontes con il dialetto e cosa pensavano delle lingue straniere? Le risposte sono contenute in questa raccolta di lavori empirici sull'inglese del passato e del presente in onore di Nils-Lennart Johannesson, professore di lingua inglese all'Università di Stoccolma. I primi cinque capitoli riportano studi individuali che costituiscono una panoramica delle questioni attuali nello studio della fonologia, del lessico e della sintassi dell'inglese antico e medio.

I sei successivi esaminano l'inglese antico e moderno da un punto di vista storico, utilizzando dati provenienti da corpora, archivi di manoscritti e narrativa. Altri due si occupano dello studioso di inglese antico JRR Tolkien e del suo lavoro. I restanti capitoli trattano aspetti dell'inglese moderno.

Diversi utilizzano i corpora per analizzare l'uso dell'inglese in sé o in relazione allo svedese, al francese o al norvegese. Gli ultimi tre capitoli esaminano i modelli grammaticali, la pragmatica dell'uso di una seconda lingua e la semantica dell'inglese moderno.