Cosa si può fare con una paleta?

Recensioni dei lettori

Il libro “Cosa si può fare con una paleta?” di Carmen Tafolla è una storia per bambini vivace e culturalmente ricca che esplora la gioia di gustare le paletas nel contesto di un quartiere pieno di cultura messicana. La narrazione è vista attraverso gli occhi di un bambino che descrive vari modi fantasiosi di interagire con questo dolce. Il libro mescola con successo l'inglese e lo spagnolo, rendendolo accessibile a bambini di diversa provenienza e offrendo lezioni di apprezzamento multiculturale.

⬤ Ricche illustrazioni che catturano l'attenzione ed evocano le vibrazioni estive.
⬤ Incorpora elementi bilingui (inglese e spagnolo) che lo rendono educativo.
⬤ Una storia coinvolgente che richiama le esperienze infantili di gioia e le tradizioni culturali.
⬤ Perfetto per insegnare concetti multiculturali in classe.
⬤ Elementi nostalgici che collegano i lettori ai loro ricordi d'infanzia.

⬤ Alcuni lettori esprimono disappunto per il limitato uso dello spagnolo nel testo.
⬤ Alcune recensioni affermano che il libro sembra un tentativo semplicistico di attirare l'attenzione dei non ispanici.
⬤ Alcuni ritengono che manchi di profondità nella rappresentazione culturale.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What Can You Do with a Paleta?

Contenuto del libro:

Dove il carro della paleta suona il suo campanello tintinnante e porta un tesoro di paletas ghiacciate in ogni colore del sarape...

Passeggiando per il suo barrio, una ragazzina presenta ai lettori la paleta ghiacciata al gusto di frutta che entusiasma i bambini messicani e messicano-americani. Creare un capolavoro, fare scelte difficili (fragola o cocco?) o rinfrescarsi in un caldo giorno d'estate: c'è molto da fare con una paleta.