Corea epistolare: Lettere nello spazio comunicativo del Chosn, 1392-1910

Recensioni dei lettori

Il libro offre preziosi spunti di riflessione sulla cultura e sulla storia coreana, soprattutto per quanto riguarda il periodo Choson, ed è ben annotato, il che lo rende una risorsa utile per la comprensione della Corea. Tuttavia, alcuni recensori ritengono che il libro presenti una prospettiva limitata e manchi di profondità nella selezione della letteratura, in particolare della poesia.

⬤ Eccellente approfondimento della cultura e della tradizione coreana
⬤ testi chiari e accuratamente annotati
⬤ selezione di lettere ben curata
⬤ risorsa preziosa per comprendere il periodo Choson
⬤ molto apprezzato da alcuni utenti.

⬤ Visione limitata della società coreana
⬤ alcuni ritengono che manchi di profondità, in particolare nelle traduzioni di poesia
⬤ non è adatto a chi cerca una comprensione ampia e completa della letteratura coreana.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Epistolary Korea: Letters in the Communicative Space of the Chosn, 1392-1910

Contenuto del libro:

Ampliando la definizione di “epistola” per includere qualsiasi scritto che si rivolga direttamente al destinatario, JaHyun Kim Haboush introduce i lettori alla ricca pratica epistolare della Corea Chos? n. La dinastia Chos? n (1392-1910) produsse un'abbondanza di epistole, scritti che rispecchiano i generi dei Paesi vicini (in particolare la Cina) pur mantenendo una propria specifica traiettoria storica.

Scritti sia in cinese letterario che in coreano vernacolare, gli scritti qui raccolti spaziano dagli editti pubblici reali alle lettere private, una serie affascinante che sfuma il confine tra linguaggio classico e quotidiano e le divisioni tra uomini e donne. Le selezioni di Haboush rielaborano anche il rapporto tra epistolografia e concetto di spazio pubblico e privato. Haboush raggruppa le epistole in base al luogo in cui sono state scritte e lette: lettere pubbliche, lettere a colleghi e amici, lettere sociali e lettere familiari.

Poi le ordina in base all'occasione: lettere per lasciare la casa, lettere sul letto di morte, lettere di finzione e lettere ai morti. Esamina la meccanica delle epistole, il loro spazio comunicativo e il loro significato culturale e politico.

Con la sua raccolta di materiali del tutto unica, Epistolary Korea produce più di una vivida cronaca della vita coreana pre e proto moderna. Essa apre un nuovo terreno per stabilire i termini di una forma distinta e non europea di epistolografia.