Coperto di notte: Una storia di omicidio e giustizia indigena nella prima America

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una narrazione dettagliata di un brutale omicidio nella Pennsylvania coloniale che mette in luce le complesse interazioni tra nativi americani e coloni europei. Sebbene sia stato lodato per la sua ricerca approfondita e per le prospettive illuminanti sulla storia dei primi anni dell'America e sulla cultura dei nativi, il libro è stato anche criticato per la sua prosa lunga e a volte ripetitiva, che alcuni lettori hanno trovato difficile da affrontare.

Ricercato con cura, fornisce prospettive illuminanti sulla storia dei primi anni dell'America e sulla cultura dei nativi americani, fa luce su eventi storici meno noti, include fonti primarie per una maggiore comprensione e presenta spunti unici sulle differenze culturali e sulla giustizia tra le comunità.

L'inizio lento e la narrazione eccessivamente dettagliata possono risultare ripetitivi, avrebbero potuto essere più brevi e avvincenti, la difficile pronuncia dei nomi dei nativi può ostacolare la leggibilità e alcuni lettori hanno trovato difficile seguire la trama a causa delle eccessive tangenti e della mancanza di focus narrativo.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America

Contenuto del libro:

Alla vigilia di un'importante conferenza tra i leader irochesi e i coloni europei, nella lontana estate del 1722, due mercanti di pellicce bianchi aggredirono un cacciatore indigeno e lo diedero per morto nei pressi di Conestoga, in Pennsylvania. Anche se oggi è praticamente dimenticato, questo atto di brutalità mise in moto una serie straordinaria di indagini criminali e di negoziati interculturali che misero in discussione la definizione di giustizia nella prima America.

In Covered with Night, la storica Nicole Eustace ricostruisce il crimine e le sue conseguenze, facendoci entrare nei mondi sovrapposti dei coloni bianchi e delle popolazioni indigene in questo periodo formativo. Come dimostra l'autrice, l'assassinio dell'indigeno mise in allarme l'intero Medio Atlantico e molti credettero che la guerra fosse imminente. Gli omicidi isolati spesso sfociavano in guerre coloniali in Nord America e i coloni prevedevano ora una vendicativa rivolta degli indigeni. I frenetici sforzi per risolvere il caso accesero un dibattito drammatico e di vasta portata tra le forme di giustizia dei nativi americani - incentrate sulla comunità, sul perdono e sul risarcimento - e un'ideologia di dura rappresaglia, unica nelle colonie e basata sulla legge britannica, che richiedeva la rapida esecuzione degli assassini.

Nel tracciare le vaste ramificazioni dell'omicidio, Covered with Night - una frase tratta dalle pratiche di lutto irochesi - ribalta le persistenti ipotesi sugli europei "civilizzati" e i nativi americani "selvaggi". Come sostiene con forza Eustace, l'ossessione coloniale per la "civiltà" smentiva la realtà che gli irochesi, lungi dall'essere i barbari dell'immaginazione bianca, agivano sotto un manto di raffinatezza e umanità mentre cercavano di far comprendere le loro abitudini ai coloniali assetati di terra e di potere. In realtà, rivela Eustace, gli irochesi - le Sei Nazioni Haudenosaunee, come sono conosciute oggi - videro l'uccisione come un'opportunità per creare legami più forti con i colonizzatori. Essi sostenevano la necessità di una giustizia riparatrice e di una riconciliazione tra le due parti, anche se piangevano il defunto.

Una cronaca avvincente costruita attorno a uno straordinario gruppo di personaggi - dalla vedova resistente dell'uomo ucciso al diplomatico indigeno noto come "Capitan Civilità" fino all'intrigante governatore della Pennsylvania - Coperto di notte trasforma un singolo evento in un indimenticabile ritratto dell'America primitiva. Un'opera necessaria di bonifica storica, che alla fine fa rivivere una visione perduta del crimine e della punizione che si riverbera fino ai nostri giorni.