Conversazioni di coreano libro 2: imparare la lingua coreana in modo divertente

Titolo originale:

Korean Conversations Book 2: Fun Korean Language Learning

Contenuto del libro:

Questo è il libro 2 di Conversazioni di coreano.

Questo libro è rivolto a tutti gli studenti di coreano di qualsiasi livello che sappiano leggere e pronunciare l'Hangul.

Non è un libro di testo nel senso comune del termine. È più che altro un libro di pratica e di esempi. Non ci sono "lezioni" da seguire.

Si tratta di conversazioni di prova per farvi conoscere il modo in cui avvengono le conversazioni normali e confortevoli, e anche se naturalmente ci sono molti modi per tradurre o dire la stessa cosa in qualsiasi lingua, gli esempi scelti sono fatti in modo da restringere le scelte.

Ogni conversazione è pensata per essere sia pratica che interessante, per aiutarvi a ricordare più facilmente il vocabolario. Inoltre, sono presenti diverse frasi brevi che vengono ripetute nel corso delle varie conversazioni. Questo vi aiuterà, grazie alla ripetizione, a imparare più facilmente quelle frasi vedendole nel contesto.

Ogni conversazione si svolge tra due persone che presumibilmente si conoscono abbastanza bene. Questo è importante da tenere presente per il contesto e per i livelli di cortesia utilizzati o impliciti.

Non troverete molte note o spiegazioni per diversi motivi. I motivi principali sono che, guardando le conversazioni e le traduzioni, dovreste essere in grado di capire da soli quali parti si combinano tra loro, e più collegamenti e spiegazioni farete da soli, più sarà facile per voi sia acquisire la lingua che ricordarla.

Questo vi permette anche di lavorare a diversi livelli e ai livelli che più vi aggradano o vi interessano. Per esempio, voi potreste considerare alcune parti come un semplice vocabolario o un'espressione utile, mentre qualcun altro potrebbe notare che la struttura della frase può essere utilizzata per altri casi, sostituendo semplicemente il nome o il verbo. Potreste anche scoprire che ripassare le conversazioni e memorizzarle è ottimo per voi quando siete principianti, ma man mano che progredite, rivisitare le conversazioni e scavare più a fondo nelle strutture delle frasi può aiutarvi a espandere ancora di più la vostra capacità di comunicare.

Dall'autore.

Questo libro è il seguito di un libro molto precedente sull'apprendimento dell'hangul. Pensavamo che non ci fossero abbastanza risorse per gli studenti di coreano per integrare il materiale del corso o per aggiungere vocaboli e frasi senza doverli estrarre da libri di testo grandi, difficili e ingombranti.

Di che cosa avete bisogno per iniziare a usare questo libro?

È necessario comprendere la grammatica di base e l'ordine delle parole del coreano e saper leggere l'alfabeto coreano. Tutto qui. Se sapete leggere l'hangul, non vi ci vorrà molto per capire il resto.

Questo libro è una risorsa per esercitarsi da soli o con un compagno per imparare la conversazione coreana in modo divertente e veloce.

Non è una lezione e non è una grammatica.

È una raccolta di conversazioni scritte in uno stile che facilita la traduzione più diretta possibile, in modo che lo studente possa discernere più facilmente quali parti delle frasi inglesi sono le parole e le frasi corrispondenti nelle frasi coreane.

Questo non vuol dire che sia l'unico modo in cui una di queste frasi possa essere tradotta. È solo che le conversazioni presentate rappresentano il più fedelmente possibile i significati letterali e le traduzioni o le migliori frasi "cosa userebbe qui un coreano".

Capire queste cose da soli vi aiuterà ad afferrare il vocabolario molto, molto più velocemente che non se le spiegazioni sono lì davanti a voi e vi danno la falsa sensazione di capire e di avere capito.