Convenzioni poetiche come fossili cognitivi

Titolo originale:

Poetic Conventions as Cognitive Fossils

Contenuto del libro:

Le convenzioni poetiche come fossili cognitivi" offre un'importante dichiarazione teorica sull'origine delle convenzioni poetiche. L'opera comprende le ricerche di Reuven Tsur sulla poetica cognitiva per mostrare come gli stili poetici convenzionali abbiano origine da principi cognitivi piuttosto che culturali.

Il libro contrappone due approcci alle convenzioni culturali in generale e alle convenzioni poetiche in particolare. Si tratta di quello che può essere definito l'approccio "la cultura genera la cultura" o "a caccia di influenze" e l'approccio "alla ricerca di vincoli" o "cognitivo-fossile" qui esposto. Il primo presuppone che si possano spiegare i programmi culturali evidenziando le loro radici in fenomeni culturali precedenti e fornendo una mappa delle loro migrazioni. Il secondo presuppone che i programmi culturali abbiano origine da soluzioni cognitive a problemi di adattamento che hanno acquisito lo status di pratiche consolidate. Entrambe le concezioni presuppongono una "trasmissione sociale ripetuta", ma con implicazioni molto diverse. La prima finisce spesso in un regresso infinito; la seconda presuppone che nel processo di trasmissione sociale ripetuta, i programmi culturali arrivino ad assumere forme che si adattano bene ai vincoli e alle capacità naturali del cervello umano.

Tsur estende i principi di questa analisi delle origini cognitive della forma poetica ai sistemi di scrittura, non solo del mondo occidentale, ma anche ai geroglifici egizi, all'evoluzione della scrittura alfabetica, alla scrittura semitica antica e alle scritture cinesi e giapponesi; agli aspetti della figurazione nella poesia d'amore medievale e rinascimentale in inglese e francese; alla presunzione metafisica; alle teorie della traduzione poetica; alla teoria contemporanea della metafora; ai lapsus e al fenomeno della punta della lingua, che mostrano il funzionamento e l'interruzione dei meccanismi psicolinguistici. L'analisi si estende a fonti diverse come le formule di alcuni poemi mistici ebraici medievali e la ballata "Edward", che illustra l'estrema "fossilizzazione" e i limiti del cervello umano.