Confini sfumati: L'eredità delle arti marziali e la formazione di Taiwan

Recensioni dei lettori

Blurred Boundaries del Maestro Hong Ze-Han è un'esplorazione unica e coinvolgente della storia e delle arti marziali taiwanesi, che fonde narrazioni personali e ricchi approfondimenti culturali. Il libro si rivolge ai lettori interessati alla comunità delle arti marziali, alla cultura taiwanese e al contesto storico dell'impatto della guerra civile cinese su Taiwan. Sebbene il libro presenti molti punti di forza, come la narrazione avvincente e le profonde intuizioni, alcuni lettori hanno notato occasionali passaggi imbarazzanti.

⬤ Prospettiva coinvolgente e unica sulle arti marziali e sulla storia di Taiwan.
⬤ Ricchi aneddoti personali e storie di famiglia arricchiscono la narrazione.
⬤ Offre preziosi spunti di riflessione sulla filosofia delle arti marziali e sull'allenamento.
⬤ La traduzione mantiene le sfumature della lingua originale.
⬤ Descrive con vivacità l'ambiente sociale e culturale della Taiwan di metà secolo.

⬤ Alcuni passaggi sono descritti come goffi o impacciati, il che può disturbare la scorrevolezza.
⬤ I problemi di disponibilità del libro possono frustrare alcuni lettori.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Blurred Boundaries: A Martial Arts Legacy and the Shaping of Taiwan

Contenuto del libro:

La guerra civile tra nazionalisti e comunisti ha provocato il più grande esodo di rifugiati nella storia moderna della Cina, attraverso il mare verso l'isola meridionale di Taiwan. Tra questa diaspora c'erano artisti marziali di molti stili.

Negli anni '40 le aree di Taipei, Taiwan, erano terrorizzate dai gangster locali. Sostenuti da artisti marziali disperati che erano dovuti fuggire dalla Cina continentale senza altre risorse se non le loro abilità marziali, derubavano ed estorcevano la popolazione. Gli immigrati che cercavano di costruirsi una nuova vita, spesso assumevano un proprio gruppo di artisti marziali. La famiglia Hong era una di queste famiglie di mercanti.

Grazie al duro lavoro, all'onestà e alla perseveranza, la famiglia Hong era uscita dalla povertà per costruire un'attività di successo nella produzione di candele. Il suo patriarca, Hong Wu-fan, non solo assumeva artisti marziali, ma invitava famosi maestri a vivere e ad allenarsi nel suo complesso familiare, guadagnandosi così la loro fedeltà e l'onore dei loro segreti. Uno degli studenti più importanti era il quarto figlio di Hong, Hong Yi-xiang.

L'autore Hong Ze-han racconta la vera storia di suo padre Hong Yi-xiang e la storia culturale di Taiwan nel periodo di 50 anni tra gli anni '40 e gli anni '90. Hong Yi-xiang è stato il fondatore della scuola di arti marziali Yizong Tangshoudao. Si è guadagnato la sua rinomata reputazione utilizzando la filosofia delle arti interne per superare gli avversari, basandosi sulla strategia oltre che su abilità fisiche superiori.

Avendo accesso alla vita e agli insegnamenti del padre, l'autore Hong Ze-han evoca conversazioni intime con il maestro e tesse una storia di successo dalla lotta per la sopravvivenza. A noi, cari lettori, è concesso di entrare, di diventare studenti esterni di questi insegnamenti e dei tempi culturali in cui si è sviluppata l'arte del maestro. Diventiamo parte di un'arte e di un Paese resi più forti dal carattere e dalla forza dei suoi immigrati.