Confessioni

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano la traduzione di Anthony Esolen delle “Confessioni” di Sant'Agostino per la sua bella scrittura, la presentazione lussuosa e la traduzione comprensibile. I lettori apprezzano la qualità del libro, compresa la rilegatura, la carta e le note a piè di pagina, che ne migliorano la comprensione. Tuttavia, alcuni menzionano il prezzo più elevato rispetto alle versioni in brossura.

Bella scrittura, presentazione di alta qualità, rilegatura eccellente, carta spessa e resistente, caratteri tipografici chiari, utili note esplicative, esperienza di lettura eccellente.

Più costoso rispetto alle versioni in brossura.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Confessions

Contenuto del libro:

"Perché tu ci hai fatti per te, e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te".

--Sant'Agostino d'Ippona.

Di tutte le autobiografie mai scritte da semplici mortali, le Confessioni di Sant'Agostino d'Ippona sono le più grandi. In questo capolavoro, troverete un dottore della Chiesa che desidera il vero medico dell'anima, Cristo. Partendo dalle radici di Agostino in Africa fino all'incontro con il padre spirituale Sant'Ambrogio a Milano, dalla lotta contro la concupiscenza fino alla famosa conversione, le Confessioni sono un vero e proprio pellegrinaggio verso la soglia della nuova Gerusalemme. Infatti, la sua fine non è una biografia, ma una meditazione mozzafiato sul tempo e sulla memoria, sull'anima umana e sul mondo materiale, e sul potere creativo e redentivo di Dio stesso.

Nella nuova traduzione del Dr. Anthony Esolen, lo stimato traduttore e autore cerca di mantenere e rivelare il figurativo attenendosi il più possibile al letterale, sia nel significato delle singole parole che nel modo di esprimersi dell'autore. Le Confessioni è un'opera d'arte letteraria, "una delle più stupende mai realizzate", dice, immensamente ricca di intuizioni e intricata nel suo ritornare, ancora e ancora, alle domande di un'anima in cerca di verità e di risposte pronte ad essere trovate, se solo si cerca, si chiede e si bussa.

Le Confessioni è come nessun altro libro che leggerete mai. Secondo il dottor Esolen, "le Confessioni sono una preghiera continua e coerente, una profonda professione di fede e una richiesta di più, sempre più saggezza, sempre più amore. È artistica in tutta la sua concezione, nelle sue parti e nella loro disposizione fino alla più piccola frase. È più vicina alle cattedrali gotiche che avrebbero abbellito l'Europa ottocento anni dopo che a qualsiasi cosa io o voi potremmo scrivere su noi stessi e sulle nostre vite".

Nelle Confessioni il lettore non incontra solo Agostino, il ragazzo, il giovane promettente, il peccatore, il maestro, il vagabondo intellettuale, il catecumeno esitante e l'uomo cristiano finalmente libero. Attraverso questo libro, il lettore entra nel proprio cammino spirituale, mentre gridiamo al Dio vivente nel profondo del nostro cuore: "Fa' che io ti conosca, o Signore, che mi conosci; fa' che io ti conosca come sono conosciuto io".