Con i miei occhi

Recensioni dei lettori

Il libro “Con i miei occhi” di Bo Giertz è una narrazione innovativa della vita di Gesù, presentata attraverso le prospettive di vari personaggi che hanno assistito ai suoi eventi. Il libro mescola elementi di commento, narrativa storica e arte letteraria, immergendo i lettori nel contesto culturale e geografico dell'Israele del I secolo e offrendo al contempo nuovi spunti di riflessione sui racconti evangelici.

⬤ Stile narrativo geniale che fa rivivere i racconti evangelici attraverso diverse prospettive.
⬤ Prosa avvincente che descrive vividamente scene ed emozioni.
⬤ Il traduttore, Bror Erickson, fornisce una versione inglese moderna e accessibile.
⬤ Suscita profonde reazioni emotive e riflessioni sui racconti della Passione e della Resurrezione.
⬤ Offre una ricca comprensione del contesto culturale e storico dell'epoca.
⬤ Altamente raccomandato da più lettori, il che indica il suo impatto e il suo valore.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovarlo impegnativo se non hanno già familiarità con i Vangeli.
⬤ Alcune critiche suggeriscono la necessità di un'ulteriore modernizzazione della traduzione per una più ampia accessibilità.
⬤ Il libro può richiedere una comprensione teologica più profonda per apprezzarne appieno le intuizioni.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

With My Own Eyes

Contenuto del libro:

Bo Giertz ha scritto questo libro basandosi sulle intuizioni esegetiche ricevute dal suo mentore Anton Fridrichsen prima, durante e dopo il suo viaggio in Palestina all'inizio degli anni Trenta.

Il libro è una narrazione in terza persona dei Vangeli che tiene conto di vari riferimenti all'Antico Testamento e delle interpretazioni contemporanee di quei passi da parte degli ebrei dell'epoca di Gesù, nonché degli eventi contemporanei in tutto l'Impero Romano, ma soprattutto di quelli che interessavano direttamente il popolo ebraico di Israele in quel momento, in modo che le storie dei Vangeli assumano nuova vita e significato per il lettore. È sia un'armonizzazione dei vangeli che un commento ad essi, ma molto più ricco.

Le prospettive cambiano a seconda dell'episodio. A volte la prospettiva è quella di un discepolo, a volte quella di una persona che viene guarita o di uno spettatore che osserva. La storia del Natale è raccontata dalla prospettiva dei pastori, la scena della crocifissione si sofferma sulla prospettiva di Simone di Cirene.