Compendio del Mahayana: Il Mahayanasamgraha di Asanga e i suoi commenti indiani e tibetani

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione completa del Mahayanasamgraha, fondamentale per comprendere il buddismo Yogacara e la sua rilevanza per le neuroscienze contemporanee. È stato elogiato per la sua chiarezza e riconosciuto con il Premio per la traduzione della Fondazione Khyentse, che riflette la qualità della traduzione e dell'introduzione. Tuttavia, il testo è altamente tecnico e potrebbe non essere facilmente compreso da tutti i lettori, in particolare da quelli che non hanno una solida formazione accademica nel buddismo.

⬤ Traduzione dettagliata e autorevole
⬤ riconosciuta con un prestigioso premio per l'eccellenza nella traduzione
⬤ introduzione chiara
⬤ significativa per la comprensione del buddismo Yogacara e del suo rapporto con le moderne neuroscienze.

⬤ Estremamente tecnico e complesso, non adatto a lettori occasionali
⬤ potrebbe risultare incomprensibile a chi non ha una conoscenza avanzata
⬤ potrebbe essere percepito solo da chi è altamente intellettuale.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Compendium of the Mahayana: Asanga's Mahayanasamgraha and Its Indian and Tibetan Commentaries

Contenuto del libro:

La prima traduzione completa in inglese del Mahayanasamgraha di Asanga, il più importante e completo testo Yogacara indiano, e di tutti i suoi commentari indiani disponibili.

Questi tre volumi trattano praticamente tutto ciò che si vuole sapere sulla scuola Yogacara, uno dei due approcci principali del mahā.

Yā.

Na. I dieci capitoli del Mahayanasamgraha presentano una panoramica completa della visione Yogacara, come la natura e il funzionamento degli otto tipi di coscienza, la nozione spesso incompresa di "solo mente" ( cittamatra ), l'origine dipendente, la coltivazione del sentiero e la sua fruizione in termini delle quattro saggezze e dei tre kā.

Yas di un buddha.

L'introduzione del primo volume offre una panoramica del Mahayanasamgraha e dei suoi commentari indiani e tibetani e comprende un'esposizione completa di due elementi cruciali della visione Yogacara: la coscienza alaya e la mente afflitta (klistamanas). Il volume si conclude con la traduzione in inglese del Mahayanasamgraha e del suo commento di Vasubandhu. Il secondo volume contiene le traduzioni in inglese del commento di Asvabhava e un commento indiano anonimo relativo solo al primo capitolo del Mahayanasamgraha. Tutte queste traduzioni sono integrate nelle note finali da estratti di commentari tibetani e da passaggi correlati in altre opere Yogacara indiane e cinesi. Infine, le appendici del terzo volume includono una serie di estratti da altri testi Yogacara indiani, nonché materiali supplementari sui principali testi Yogā.

Cā.

Ra nel Mahayanasamgraha.