Commento al testo e alla traduzione del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato come risorsa completa per la comprensione della critica testuale del Nuovo Testamento greco, fornendo spiegazioni dettagliate delle varianti testuali e delle loro implicazioni per le traduzioni inglesi. Molti utenti ne apprezzano la completezza, l'organizzazione e l'approccio scientifico dell'autore, che lo contrappone a opere precedenti, in particolare a quelle di Metzger. Si rivolge sia agli studiosi che ai lettori profani in cerca di chiarezza sulle questioni testuali.

⬤ Esplorazione completa e dettagliata delle varianti testuali.
⬤ Approccio scientifico alla critica testuale, che fornisce una comprensione più chiara dei manoscritti.
⬤ Impaginazione facile da seguire, che lo rende accessibile a diversi lettori.
⬤ Utile per comprendere le differenze tra le varie traduzioni inglesi.
⬤ Risorsa preziosa per pastori, studenti di seminario e chiunque sia interessato alla critica testuale.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non fosse completamente esaustivo nella discussione di tutte le varianti.
⬤ Alcuni lettori hanno segnalato che la qualità fisica del libro (copertina e carta) potrebbe essere migliorata.
⬤ Ci sono poche recensioni che consigliano cautela prima dell'acquisto, suggerendo potenziali limiti nel contenuto del libro.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Testament Text and Translation Commentary

Contenuto del libro:

Questo commentario è particolarmente utile per pastori e insegnanti che sanno che i membri del loro pubblico utilizzano una varietà di versioni inglesi diverse.

È anche uno strumento utile per gli studenti seri della Bibbia, compresi i laici e gli studenti di seminario. Oltre a questo commento passo per passo, il lettore viene introdotto all'arte della critica testuale, alla sua importanza per lo studio del Nuovo Testamento e alle sfide che i traduttori delle versioni inglesi devono affrontare.

Presentato in modo chiaro e di facile lettura. Tutte le principali traduzioni inglesi sono censite e tabellate.