Codex Epistolaris Carolinus: Lettere dei papi ai governanti franchi, 739-791

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Codex Epistolaris Carolinus: Letters from the Popes to the Frankish Rulers, 739-791

Contenuto del libro:

Il Codex epistolaris Carolinus conserva novantanove lettere, datate tra il 739 e il 791 e inviate dai papi al re franco Carlo Magno e ai suoi predecessori. La compilazione fu commissionata da Carlo Magno nel 791, ma l'unico manoscritto medievale superstite delle lettere è stato realizzato a Colonia alla fine del IX secolo.

Colonia alla fine del IX secolo e ora si trova a Vienna (Cod. 449 della Nationalbibliothek dellasterreich). I titoli o lemmi forniti per ogni lettera dai compilatori franchi nel 791 e fedelmente conservati nel codice, aggiungono un commento franco distintivo sugli eventi di Roma e dell'Italia nella seconda metà dell'VIII secolo.

Seconda metà dell'VIII secolo. Questo libro non solo fornisce la prima traduzione integrale in inglese delle lettere e dei lemmi del Codex epistolaris Carolinus, ma ricrea anche l'ordine originale carolingio di presentazione delle lettere secondo il manoscritto. Un'introduzione sostanziale.

Discute il significato storico della raccolta, la compilazione e il contesto del manoscritto di Vienna, in particolare il significato dei lemmi, le peculiarità del latino delle lettere papali e delle citazioni bibliche e il contesto storico delle lettere stesse. I.

I lemmi e le traduzioni delle lettere sono corredati da introduzioni a ciascuna lettera e da un ampio commento storico e un glossario.