Clochemerle

Recensioni dei lettori

Il libro “Clochemerle” è apprezzato per il suo umorismo, i personaggi coinvolgenti e la narrazione divertente, che lo rendono un classico della satira della vita in un villaggio francese. Tuttavia, alcuni lettori lo hanno trovato datato e hanno avuto difficoltà con la traduzione in inglese, suggerendo che gran parte del suo fascino potrebbe andare perduto.

⬤ Divertente e ben scritto
⬤ Personaggi coinvolgenti e relazionabili
⬤ Facile da leggere per lettori francesi di livello avanzato-intermedio
⬤ Traduzione scorrevole
⬤ Satira senza tempo
⬤ Farsa divertente
⬤ Un classico che si fa notare.

⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato datato
⬤ non tutti hanno apprezzato la traduzione in inglese, ritenendola macchinosa
⬤ il vernacolo locale e le sfumature culturali possono andare persi nella traduzione
⬤ alcuni sono rimasti delusi dal fatto di averlo ricevuto in inglese anziché in francese.

(basato su 115 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Uno sguardo divertente sulle dinamiche sociali e politiche della vita di un villaggio francese.

Il delizioso romanzo Clochemerle di Gabriel Chevallier satireggia il titanico confronto tra forze laiche e religiose in un piccolo villaggio vinicolo del Beaujolais.