Citazioni composite nell'antichità: Volume 2: Usi del Nuovo Testamento

Titolo originale:

Composite Citations in Antiquity: Volume 2: New Testament Uses

Contenuto del libro:

Questo è il secondo di due volumi che indagano il fenomeno delle citazioni composite.

La prima raccolta di saggi ha valutato l'uso di citazioni composite negli autori paleo-ebraici, greco-romani e paleocristiani. Questo volume si basa sui risultati del primo e fornisce una nuova indagine su tutte le citazioni composite degli autori del Nuovo Testamento.

Vengono affrontati i seguenti argomenti: (1) la questione se l'autore della citazione abbia creato il testo composito o l'abbia trovato già costruito come tale (2) la questione dell'impatto retorico e/o letterario della citazione nella sua attuale collocazione testuale, in contrapposizione al semplice spacchettamento del modo in cui l'autore sembra interpretare il testo di partenza e (3) la questione se i destinatari avrebbero riconosciuto e "decodificato" la citazione composita in questione e di conseguenza si sarebbero impegnati con il contesto originale di ciascuna delle parti che la compongono.