Ciò che non viene detto: Memorie di padri che non ci sono mai stati

Recensioni dei lettori

Il libro “What Goes Unsaid” di Emiliano Monge è un memoir romanzato che racconta le lotte di tre generazioni di uomini in una famiglia messicana, concentrandosi sui temi della fuga, della responsabilità e delle relazioni familiari fratturate. Attraverso una miscela di storia personale e dialogo fittizio, Monge esplora le complessità del passato della sua famiglia e le correnti emotive che guidano le loro azioni.

Il libro offre una prospettiva interessante sulle relazioni familiari in un contesto messicano, approfondendo i temi complessi della fuga e della responsabilità. Lo stile narrativo, che include conversazioni romanzate e una narrazione stratificata, consente un'esplorazione profonda del personaggio e della storia. L'uso della storia e della riflessione personale da parte di Monge crea un esame toccante delle dinamiche familiari nel corso dei decenni.

Alcuni lettori potrebbero trovare lo stile narrativo, in particolare la dipendenza dal dialogo del padre e la necessità per il lettore di dedurre le risposte del figlio, impegnativo o distante. Il focus tematico sulle difficoltà delle relazioni familiari maschili potrebbe essere visto come cupo o inesorabilmente negativo.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What Goes Unsaid: A Memoir of Fathers Who Never Were

Contenuto del libro:

“... Una vita immaginata, con la sensibilità tragica di Faulkner e il dolore implacabile di Beckett. “Ricardo Baixeras, El Periodico

Da uno dei più importanti scrittori messicani, un libro di memorie su tre uomini spinti a sfuggire ai confini delle loro vite e dei loro ruoli tradizionali.

Nel 1958, Carlos Monge McKey esce di nascosto da casa sua nel cuore della notte per fingere la propria morte. Non torna per quattro anni.

Un decennio dopo, anche suo figlio, Carlos Monge Sánchez, abbandona la famiglia e si unisce a un esercito di guerriglieri rivoluzionari messicani.

Le loro storie sono raccontate dal nipote e figlio Emiliano, scrittore, che sceglie anche lui di sfuggire alla realtà, creando finzioni per fuggire dalla verità.

Quello che non si dice è uno straordinario libro di memorie che scava nelle relazioni fratturate tra padri e figli, nonni e nipoti; che smaschera le brutte nozioni di mascolinità e machismo che tutti gli uomini si portano dietro - soprattutto in una cultura patriarcale come quella messicana. È la storia di tre uomini che, ognuno a modo suo, fuggono dalle loro case e dalle loro famiglie nel tentativo di liberarsi.

Elogi per Tra i perduti

“Tra i perduti è magistrale. Il suo ritmo e la sua sintassi formano un requiem indimenticabile e multistrato per la nostra regione martoriata. ”

-Valeria Luiselli

“Monge mostra come la corruzione dell'anima affligga giovani e anziani quando i potenti predano i vulnerabili, ma crea anche cattivi ricchi di sfumature alle prese con i dubbi e la paura. In una straordinaria impresa letteraria, questo racconto dei terribili eventi di un giorno illumina il passato, il presente e il futuro. Anche se alla fine molte domande rimangono senza risposta, questo è un dramma completo del potenziale umano di violenza e sogni in una terra fratturata. “RECENSIONE STELLATA

-Shoba Viswanathan, Booklist

“Questo è un libro di insopportabile bellezza e afflizione. È scritto con la lucidità di chi ha aperto gli occhi e si è rifiutato di chiuderli di nuovo. La forza del libro non sta solo in ciò che dice, ma nei silenzi con cui lascia la coscienza del lettore a confrontarsi. “>

-Yuri Herrera

“Il linguaggio di Tra i perduti è sorprendente e allo stesso tempo facile da leggere... L'autore utilizza l'intero spettro dell'espressione scritta e il risultato è perfetto: bello, veloce e completamente suo. “ >

-Lily Meyer, NPR

“(Un) romanzo d'immigrazione tempestivo, tanto bello quanto orribile. È un trionfo artistico multistrato ed emotivamente complesso”. RECENSIONE STELLATA”.

-Recensioni di prefazione