Ciò che è scritto sulla lingua

Recensioni dei lettori

Il libro “Ciò che è scritto sulla lingua” di Anne Lazurko è un romanzo storico che esplora il complesso rapporto tra guerra, moralità e identità attraverso le esperienze di un giovane soldato olandese, Sam. La narrazione alterna la giovinezza di Sam durante l'occupazione nazista dei Paesi Bassi e il suo successivo servizio in Indonesia, sollevando domande stimolanti sull'oppressione e sulla natura del conflitto. Anche se a volte il ritmo può essere lento e alcune transizioni possono risultare imbarazzanti, la profondità emotiva e gli approfondimenti storici rendono il libro avvincente e illuminante.

⬤ Narrazione profondamente commovente ed emozionante.
⬤ Fornisce approfondimenti sulla storia meno conosciuta dell'Indonesia e sull'esperienza coloniale olandese.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi, in particolare nel ritratto di Sam.
⬤ Suscita domande stimolanti sulla moralità e sulla natura del conflitto.
⬤ Le note personali dell'autore rafforzano il legame con la storia.
⬤ Vivacità e ricchezza di dettagli nella narrazione.

⬤ Ritmo lento che può mettere in difficoltà alcuni lettori.
⬤ Le transizioni tra le linee temporali non sono sempre fluide.
⬤ Alcuni lettori avrebbero voluto concentrarsi maggiormente sulle dinamiche familiari del protagonista.
⬤ La pesantezza dei temi trattati può risultare opprimente e triste.
⬤ Struttura narrativa confusa con cambi di prospettiva (prima o terza persona).

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What Is Written on the Tongue

Contenuto del libro:

Per i lettori di All the Light We Cannot See di Anthony Doerr e di The Things They Carried di Tim O'Brien, un romanzo storico che trasporta nella ricerca della moralità in mezzo alla guerra e alla colonizzazione.

Liberato dai lavori forzati nazisti alla fine della Seconda guerra mondiale, il ventenne Sam viene rapidamente arruolato e inviato sull'isola di Giava per aiutare a riprendere il controllo della colonia. Ma il movimento indipendentista indonesiano è molto più avanti degli olandesi e Sam viene gettato in una guerriglia, la cui lealtà viene messa in discussione quando la sua squadra commette atrocità che ricordano quelle subite per mano dei nazisti.

Sam si innamora sia di Sari che della bellissima isola che lei chiama casa, ma mentre perde amici a causa del fuoco dei cecchini e delle malattie della giungla, perde anche di vista ciò che desidera di più: essere un uomo buono.