Cinque libri

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Five Books

Contenuto del libro:

Ana Blandiana è una delle più importanti poetesse rumene, una delle principali dissidenti prima della caduta del comunismo. Nel corso degli anni, la sua poesia è diventata simbolo di una coscienza etica che rifiuta di essere messa a tacere da governi totalitari.

Questa nuova traduzione riunisce cinque delle sue raccolte, tre di poesie di protesta degli anni Ottanta e due di poesie d'amore. Le poesie di Predator Star (1985) e The Architecture of Waves (1990) raccontano una storia convulsa e pongono la questione di come resistere al terrore della storia. Clock without Hours (2014) segna un ritorno alla rima, mentre Blandiana tenta un coraggioso rinnovamento delle forme tradizionali del verso.

La sua voce ferocemente militante - che ha contribuito a inaugurare l'idioma postmoderno nella poesia rumena nel 1984 - si è modulata nel tempo in un nuovo tono di perdono e rinuncia, espresso in meditazioni sulla fragilità e la vulnerabilità dell'essere. Ha scritto anche due raccolte di poesie d'amore che si collocano tra le più belle della poesia romena contemporanea - Ottobre, novembre, dicembre (1972) e Variazioni su un tema dato (2018) - la seconda delle quali composta dopo la morte del marito, Romolo Rusan, nel 2016.

Poeta prolifico ed espansivo, Ana Blandiana si reinventa costantemente. Il suo lavoro riflette su questioni universali, sulla stessa esistenza umana nella nostra società consumistica del XXI secolo.