Cinquanta suoni

Recensioni dei lettori

Il libro “Cinquanta suoni” di Polly Barton è un libro di memorie unico nel suo genere che esplora la lingua e la cultura giapponese attraverso le esperienze personali dell'autrice. La narrazione è strutturata in 50 brevi voci che offrono spunti e riflessioni sull'apprendimento della lingua e sull'adattamento culturale. Sebbene il libro sia stato apprezzato per la sua scrittura coinvolgente e la sua profondità, alcuni lettori hanno notato problemi legati alle lotte personali dell'autrice e alle condizioni fisiche del libro al momento della consegna.

Un'interessante esplorazione della lingua e della cultura giapponese, una scrittura attenta e coinvolgente, una struttura unica con 50 voci, spunti di riflessione per chi impara la lingua, una miscela di esperienza personale e riflessione culturale, ben accolta dai lettori interessati al Giappone.

Contiene aneddoti personali che possono mettere in ombra l'attenzione per la lingua e la cultura; alcuni lettori hanno trovato che le ultime parti del libro approfondiscono eccessivamente la vita personale e i problemi psicologici dell'autore; una copia fisica può arrivare con difetti come impronte di pollice.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fifty Sounds

Contenuto del libro:

In questo folgorante esordio, Polly Barton riflette sulla sua esperienza di trasferimento sull'isola giapponese di Sado all'età di ventun anni e sul suo percorso per diventare traduttrice letteraria.

Scritto in cinquanta voci semi-discrete, Cinquanta suoni è un dizionario personale della lingua giapponese che raccoglie una varietà di riflessioni culturali - dal conformismo e dall'essere un outsider, al genere della società giapponese, agli atteggiamenti verso il cibo e il culto della "squisitezza" - insieme a intuizioni stimolanti sui poteri trasformativi dell'apprendimento delle lingue. Candido, umano, spiritoso e saggio, Cinquanta suoni è un'opera notevole che getta uno sguardo trasparente sulla lingua stessa, sollevando il coperchio sull'atto tranquillamente rivoluzionario di imparare, parlare e vivere in un'altra lingua.