Chiave

Recensioni dei lettori

Il libro è una breve novella che riflette sui temi della burocrazia attraverso la storia di un funzionario di Dublino intrappolato nel suo ufficio. Pur presentando momenti di dialogo intelligente e osservazioni satiriche, il ritmo della narrazione potrebbe non essere coinvolgente per tutti i lettori. Nonostante i suoi meriti, alcuni potrebbero trovarlo privo di emozioni e di azione.

⬤ Buona narrazione
⬤ momenti di dialogo intelligenti
⬤ visione satirica della burocrazia
⬤ notevoli riferimenti letterari (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ l'edizione in doppia lingua mostra la ricchezza del testo originale irlandese.

⬤ Ritmo lento e non molto emozionante
⬤ può richiedere molta attenzione per essere seguito a causa delle discrepanze nella traduzione
⬤ potrebbe funzionare meglio in un altro formato (come un'opera teatrale)
⬤ alcuni lettori potrebbero trovarlo meno avvincente del previsto.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Key

Contenuto del libro:

In An Eochair ("La chiave"), uno dei racconti più kafkiani di M irt n Cadhain (e uno dei suoi più lunghi), J., un "custode di carta", una delle posizioni più umili del pubblico impiego, si chiude accidentalmente nel suo ufficio quando la chiave si rompe nella serratura.

La storia - un misto di satira, farsa, commedia nera e, infine, tragedia - racconta gli sforzi di J. e di vari altri personaggi, la moglie, i colleghi e i superiori del servizio pubblico e altri, per uscire dalla sua situazione.

Tuttavia, tutti gli sforzi per liberare J. devono essere conformi ai protocolli del servizio civile, e non esiste un protocollo simile per il dilemma unico di J..