Che cos'è il cinema? Volume II

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano il ruolo influente di André Bazin nella filosofia e nella critica cinematografica, sottolineando la natura evocativa del cinema discussa nei suoi saggi. Sebbene molti lettori considerino l'opera significativa per l'esplorazione accademica e personale del cinema, esprimono preoccupazione per la qualità della traduzione inglese, che secondo alcuni travisa le idee originali di Bazin.

Bazin è considerato uno dei migliori filosofi e critici cinematografici, con una selezione di saggi importanti che contribuiscono in modo significativo alla teoria del cinema. Molti lettori trovano il libro perspicace e rilevante per i registi e per chi studia il cinema, rendendolo una lettura obbligata.

La traduzione inglese è stata criticata per la sua infedeltà ai testi originali, con frasi e note a piè di pagina mancanti o alterate, che sminuiscono il significato voluto da Bazin. La qualità della traduzione ha portato a sentimenti contrastanti su come valutare la raccolta.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

What Is Cinema? Volume II

Contenuto del libro:

I volumi di Andr Bazin Che cos'è il cinema? (volumi I e II) sono stati dei classici degli studi cinematografici per tutto il tempo in cui sono stati disponibili e sono considerati il gold standard nel campo della critica cinematografica. Sebbene Bazin non abbia girato alcun film, il suo nome è uno dei più importanti del cinema francese dal secondo dopoguerra.

È stato cofondatore degli influenti Cahiers du Cin ma, che sotto la sua guida sono diventati una delle pubblicazioni più prestigiose al mondo. Sostenitore dei film di Jean Renoir (che ha contribuito con una breve prefazione al primo volume), Orson Welles e Roberto Rossellini, è diventato il protettore di François Truffaut, che lo onora in modo toccante nella sua prefazione al secondo volume. Questa nuova edizione include una graziosa prefazione per ogni volume da parte dello studioso e biografo di Bazin, Dudley Andrew, che riconsidera Bazin e il suo posto nello studio del cinema contemporaneo.

I saggi stessi sono eruditi ma sempre accessibili, intellettuali e stimolanti. Come dice Renoir, i saggi di Bazin sopravviveranno anche se il cinema non sopravviverà.