Cavalleria rossa e altre storie

Recensioni dei lettori

La “Cavalleria rossa e altre storie” di Isaac Babel è una raccolta di racconti avvincenti e stimolanti basati sulle sue esperienze durante la guerra civile russa e la guerra polacco-sovietica. I racconti presentano personaggi complessi ed esplorano profonde questioni morali, rendendola un'opera significativa della letteratura russa. Tuttavia, alcuni lettori hanno notato problemi con le traduzioni e la mancanza di note a piè di pagina contestuali, che rendono difficile la navigazione.

La scrittura è caratterizzata da toni decisi e immagini, che coinvolgono i lettori con narrazioni ricche che approfondiscono i temi della persecuzione, della violenza e dell'identità. Molti hanno trovato lo stile di Babel impegnativo ma gratificante, mettendo in evidenza la profondità emotiva e il significato storico delle sue storie. La raccolta è stata lodata per la forza della narrazione e l'abile sviluppo dei personaggi.

Diversi lettori hanno segnalato problemi con l'edizione Penguin, notando che le note a piè di pagina erano carenti e che molti termini non erano stati tradotti, complicando l'esperienza di lettura. Inoltre, alcuni hanno trovato il contenuto troppo violento o disturbante, che potrebbe non piacere a tutti i lettori. Una minoranza di recensioni ha descritto il materiale come noioso o mal scritto.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Red Cavalry and Other Stories

Contenuto del libro:

Uno dei più potenti scrittori di racconti del XX secolo, Isaac Babel ha espresso il suo senso di conflitto interiore attraverso racconti inquietanti che esploravano le contraddizioni della società russa.

Sia che rifletta sull'antisemitismo in racconti come "Storia della mia colombaia" e "Primo amore", sia che ritragga gangster ebrei nella natia Odessa, l'occhio di Babel per il comico mette a nudo le ironie della storia. Il suo capolavoro, "Cavalleria rossa", ambientato nella guerra sovietico-polacca, è uno dei classici della narrativa moderna.

Questa raccolta dei racconti più noti di Babel, a tratti sgargiante e sobria, esprime in modo vivido gli orrori della sua epoca. Questa traduzione si basa sul testo originale completo, tratto da un'edizione russa non rimaneggiata. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.