Carlo Magno in Italia

Titolo originale:

Charlemagne in Italy

Contenuto del libro:

I racconti cavallereschi e le narrazioni su Carlo Magno sono stati composti e diffusi in Italia dall'inizio del XIV alla metà del XVI secolo (e in seguito sono fioriti in forme di teatro popolare che continuano ancora oggi).

Ma si tratta di storia o di finzione? Mito o fatto? Memoria culturale o appropriazione deliberata? Cultura d'élite o intrattenimento popolare? Orale o scritta, recitata o letta? Questo libro esplora le numerose rappresentazioni dell'Imperatore nella tradizione italiana delle narrazioni cavalleresche in versi e in prosa. Partendo dall'età di Dante con i primi racconti composti per gli italiani nella lingua ibrida del franco-italiano, che traggono ispirazione dalla tradizione francese delle narrazioni di Carlo Magno, il volume prende in considerazione le composizioni di anonimi recitatori di cantari e le versioni in prosa del fiorentino Andrea da Barberino, prima di discutere i maggiori contributi letterari al genere da parte di Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo e Ludovico Ariosto.

L'attenzione si concentra sul modo in cui il ritratto di Carlo Magno, visto sia come imperatore che come re di Francia, è costantemente ambiguo, influenzato dalla situazione politica contemporanea e da eventi storici come invasioni e guerre. Egli emerge in questi testi in una miriade di vesti, da positive e ammirevoli a negative e disprezzate.