Capitoli interiori - Chuang-Tzu

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di opinioni riguardo alla traduzione di Chuang Tzu di A.C. Graham, apprezzandone in particolare l'approccio scientifico e il commento dettagliato, ma rilevandone anche la complessità e la difficoltà per i lettori occasionali. Molti recensori la raccomandano a chi ha un serio interesse per la filosofia di Chuang Tzu, ma avvertono che potrebbe non essere il miglior punto di partenza per i neofiti del testo.

⬤ Traduzione accurata e scientifica, con commenti approfonditi.
⬤ Offre chiarezza e un approccio strutturato alla comprensione della filosofia di Chuang Tzu.
⬤ Ottimo per i lettori che conoscono il testo e vogliono approfondirne la comprensione.
⬤ Consigliato a chi studia il contesto storico e filosofico delle idee di Chuang Tzu.

⬤ Stile di scrittura difficile e denso che manca del flusso poetico di altre traduzioni.
⬤ La riorganizzazione del testo originale ne stravolge la struttura tradizionale.
⬤ Può essere eccessivamente analitico, allontanando potenzialmente i lettori che cercano un coinvolgimento più mistico o immediato con la filosofia.
⬤ Non è ideale per i principianti o per i lettori occasionali che cercano un'introduzione accessibile.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Inner Chapters - Chuang-Tzu

Contenuto del libro:

I Capitoli Interni sono i pezzi più antichi della più ampia raccolta di scritti di diversi autori del IV, III e II secolo a.C.

che costituiscono il classico del Taoismo, il Chuang-Tzu (o Zhuangzi). È questo nucleo di scritti antichi che viene attribuito allo stesso Chuang-Tzu.