Capire il patois giamaicano: Un'introduzione alla grammatica afro-giamaicana

Recensioni dei lettori

Il libro “Understanding Jamaican Patois” ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno lodato l'autenticità, le spiegazioni approfondite della lingua giamaicana e l'utilità per i viaggiatori e gli interessati alla cultura giamaicana. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato problemi con l'organizzazione e l'ampiezza dei contenuti, con conseguenti critiche sul vocabolario obsoleto e sulla rappresentazione inadeguata del parlato urbano.

Rappresentazione autentica del patois giamaicano, spiegazioni approfondite sulla sua origine e struttura, utile per l'apprendimento del vocabolario e della grammatica di base, apprezzato dai viaggiatori e da chi vuole capire la cultura giamaicana, conveniente e ben confezionato.

Problemi con l'organizzazione e la lunghezza; considerato troppo breve per una comprensione completa del patois, alcuni vocaboli sono obsoleti, non rappresenta efficacemente la diversità del linguaggio giamaicano e alcuni lettori hanno avuto problemi tecnici con la versione Kindle.

(basato su 26 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar

Contenuto del libro:

Questa introduzione di facile comprensione alla grammatica afro-giamaicana "spiega in modo chiaro e semplice le basi del patois giamaicano.

Soprattutto penso che il libro abbia un ruolo importante nell'aiutare i giamaicani ad essere orgogliosi della loro lingua e a capire che non è di seconda classe" (Deborah Pruitt, antropologa, Berkeley, California). (Studi di lingue straniere)