Canzoni di un viaggio con un pappagallo: Ninne nanne e filastrocche dal Brasile e dal Portogallo [con CD (audio)].

Recensioni dei lettori

La combinazione di libro e CD con canzoni portoghesi per bambini ha ricevuto recensioni contrastanti. Molti utenti apprezzano l'inclusione della musica portoghese europea e il contesto storico delle canzoni, mentre altri ritengono che alcune canzoni trasmettano messaggi strani e che la qualità del CD possa avere dei difetti.

Include canzoni classiche portoghesi per bambini, fornisce testi e fatti storici, incoraggia il canto e il ballo, nostalgia per i nonni, buona qualità dei ritmi musicali, consegna puntuale.

Alcune canzoni hanno messaggi strani, non è ideale per chi impara il portoghese brasiliano, può includere canzoni con accenti non autentici; un recensore ha ricevuto un CD graffiato che ne ha compromesso la riproducibilità.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Songs from a Journey with a Parrot: Lullabies and Nursery Rhymes from Brazil and Portugal [With CD (Audio)]

Contenuto del libro:

Cantate in portoghese, queste 30 ninne nanne e filastrocche brasiliane e portoghesi invitano i bambini in un autentico viaggio musicale alla scoperta dei forti legami culturali che uniscono i due Paesi.

Attraversando l'Atlantico da Porto a Rio, questa raccolta musicale presenta il ricco patrimonio comune di canzoni sulla vita quotidiana, sul lavoro e sul gioco, sul corteggiamento e sull'amore. I testi sono presentati in portoghese e tradotti in inglese, seguiti da note sull'origine e sul contesto culturale di ogni canzone.

Il CD allegato presenta canzoni tradizionali che mescolano samba, modinha, fandango e bossa nova, eseguite da un gruppo di donne, uomini e bambini. L'uso di diversi strumenti acustici indigeni rende questa produzione edificante e incantevole, che cattura l'incontro di stili ricchi e diversi.