Cantonese: Una grammatica completa

Recensioni dei lettori

Il libro “Cantonese: A Comprehensive Grammar” viene elogiato come una risorsa inestimabile per l'apprendimento della grammatica cantonese, in quanto offre ampi dettagli e chiarezza sulla struttura della lingua. Se da un lato molti recensori lodano l'inclusione della romanizzazione Yale e dei caratteri cinesi, dall'altro esprimono frustrazione per la qualità di alcune edizioni, soprattutto nella versione Kindle, dove i caratteri cinesi sono difficili da leggere. Nel complesso, il libro è altamente raccomandato a chiunque voglia capire e parlare il cantonese.

Informazioni dettagliate sulla grammatica, inclusione di caratteri cinesi e traduzioni, utile sia per i principianti che per gli studenti intermedi, struttura della lingua cantonese completa e ben spiegata, altamente raccomandata dagli utenti di lunga data.

Problemi di qualità con alcune edizioni stampate, difficoltà con la versione Kindle a causa delle piccole immagini dei caratteri cinesi, possibili errori di stampa e danni fisici nelle copie spedite.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cantonese: A Comprehensive Grammar

Contenuto del libro:

Cantonese: una grammatica completa" è una guida completa al cantonese parlato dai madrelingua di Hong Kong. Presenta una descrizione fresca e accessibile della lingua, concentrandosi sui modelli d'uso reali del cantonese attuale. Questo lo rende la fonte di riferimento ideale per tutti gli studenti e gli utenti del cantonese, indipendentemente dal livello, nelle scuole, nei college, nelle università e nei corsi per adulti di ogni tipo. Inoltre, costituirà una risorsa duratura e affidabile per tutti i parlanti fluenti della lingua.

Il libro è organizzato in modo da promuovere una comprensione approfondita della grammatica cantonese. Organizzata per categorie sintattiche e funzioni linguistiche, la Grammatica fornisce una trattazione approfondita delle strutture e presta particolare attenzione all'idioma e ai registri del discorso, compreso il linguaggio di tendenza.

Le spiegazioni sono complete, chiare e prive di gergo. Un glossario, un ampio indice e un uso generoso di riferimenti incrociati consentono ai lettori di accedere facilmente alle informazioni richieste.

Le caratteristiche includono:

⬤ sezione completa sulla pronuncia.

⬤ pieno uso di esempi tratti da film, pubblicità e conversazioni autentiche.

⬤ paralleli cantonesi-inglesi evidenziati in tutto il libro.

⬤ tutti gli esempi forniti in caratteri cantonesi e nella romanizzazione di Yale.

⬤ un sito web di accompagnamento con materiale multimediale supplementare.

Stephen Matthews è professore associato di linguistica presso l'Università di Hong Kong e Virginia Yip è professore presso il Dipartimento di linguistica e lingue moderne dell'Università cinese di Hong Kong. Sono direttori del Childhood Bilingualism Research Centre e sono già stati coautori di: Basic Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 1999) e Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).