Cane nero, notte nera: Poesia vietnamita contemporanea

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua raccolta unica di poesia vietnamita contemporanea, che mette in luce una varietà di voci ed esperienze, soprattutto di poeti legati alla guerra del Vietnam. Fornisce una visione preziosa per i lettori che potrebbero non avere accesso a tali opere a causa di barriere geografiche e linguistiche. Tuttavia, alcuni lettori trovano difficile valutare la poesia nel suo complesso a causa della diversità degli autori rappresentati.

⬤ Raccolta unica di poesia vietnamita contemporanea
⬤ Varietà di voci ed esperienze
⬤ Risorsa preziosa per la comprensione della cultura e della lingua vietnamita
⬤ Facilita l'apprendimento del mondo esterno
⬤ Bellissime espressioni liriche.

⬤ Difficile valutare la poesia nel suo complesso a causa dell'ampia gamma di autori
⬤ Le difficoltà di traduzione possono complicare la comprensione
⬤ Alcuni lettori potrebbero aver bisogno di un maggiore contesto sulla cultura e sugli autori.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry

Contenuto del libro:

Le poesie contenute in Cane nero, notte nera mettono in luce un aspetto dei versi vietnamiti finora sconosciuto ai lettori americani: le sue notevoli voci contemporanee.

Celebrando la diversa e fiorente cultura letteraria del Vietnam, le poesie qui raccolte combinano elementi del Romanticismo francese, dell'Espressionismo russo, del Modernismo americano e delle storie popolari autoctone in una tradizione poetica vietnamita caratterizzata da immagini vivaci, emozioni potenti e forme inventive. Sono inclusi 17 poeti vietnamiti postmoderni e sperimentali, tra cui l'editore fondatore della rivista Skanky Possum, e poeti americani di origine vietnamita.