C'era una donna: La Llorona dal folklore alla cultura popolare

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione approfondita del mito de La Llorona, dei suoi adattamenti nelle diverse culture e delle sue implicazioni nella società contemporanea, in particolare nei contesti chican@ e femministi. Sebbene molti lettori trovino il materiale coinvolgente e ricco di valore scientifico, alcuni lo criticano per la sua percezione di parzialità e noiosità.

I lettori apprezzano le affascinanti intuizioni del libro sull'evoluzione del mito de La Llorona nelle varie culture, la sua profondità scientifica e il coinvolgente stile di scrittura della dottoressa Perez che rende accessibile un materiale complesso. È considerata una lettura necessaria per chi è interessato alla cultura chican@.

Alcuni lettori trovano il libro noioso ed eccessivamente erudito, sostenendo che l'interpretazione della leggenda di La Llorona da parte dell'autore introduce un pregiudizio misandrista. I critici ritengono che la prospettiva dell'autore distorca i significati del mito e sminuisca il valore dell'ampia ricerca presentata.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

There Was a Woman: La Llorona from Folklore to Popular Culture

Contenuto del libro:

“Com'è possibile che ci siano così tante lloronas? “Figura inquietante della tradizione orale e letteraria messicana, La Llorona permea la coscienza della sua comunità popolare. Da fantasma che infesta le rive del fiume a madre assassina condannata a vagare sulla terra dopo aver ucciso i propri figli in un atto di vendetta o di dolore, la donna che piange si è evoluta nell'immaginario dei Chican@ nel corso dei secoli, ma finora non esisteva un esame veramente completo del suo impatto.

Ripercorrendo La Llorona dall'antica tradizione orale fino alla sua comparsa nella cultura materiale contemporanea, There Was a Woman approfondisce le intriganti trasformazioni di questa icona provocatoria. Dalle radici di La Llorona nella leggenda alle revisioni della sua storia e alla sua esaltazione come simbolo di resistenza, Domino Renee Perez illumina le sue molteplici permutazioni come seduttrice, megera, demone o donna pietosa.

Perez si avvale di oltre duecento manufatti per fornire vivide rappresentazioni dei modi in cui queste identità percepite sono intessute da nozioni astratte - come la moralità o il nazionalismo - e da concetti concreti, spesso fraintesi, dalla pubblicità alla televisione e alla letteratura. Il risultato è un'indagine ricca e intricata su una figura potente che continua a essere riconfigurata.