Bussola

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Compass Bearing

Contenuto del libro:

Poesia. Tradotto dallo svedese da Hildred Crill. Le poesie di Per Wastberg si muovono attraverso il paesaggio e la memoria, ricreando quartieri, case e moli in modo acuto e allo stesso tempo contemplando forze invisibili.

Le ossa del tempo sono fragili.

E il bagno freddo in uno stato deplorevole.

L'assicurazione per lo scarabeo longhorn non è stata pagata.

Il cuculo chiama da un pentolone.

Sotto un cielo diradato ci immergiamo

Nella dolcezza della frutta troppo matura.

Le ombre autoanalitiche passano.

Sopra l'occhio cieco della livella.

Le poesie ripercorrono l'interiorità dell'io e le vite immaginarie degli altri nel tempo, attraverso l'infanzia, la giovinezza, l'amore e la morte. Tuttavia, non danno una facile determinazione del luogo, né una semplicistica scoperta della direzione. Anche il processo di morte è osservato da vicino e lentamente, sia nella sua fisicità ("Come quando si lascia andare un carico di legna e si toglie un guanto ghiacciato") che nell'ineffabile ("Ma l'alfabeto brilla ancora, come asteroidi sulle distese di neve"). COMPASS BEARING presenta venti poesie di Wastberg in traduzione selezionate dalla sua raccolta del 2004, Tillbaka i tid (Back in Time), poesie che abbracciano più di cinque decenni".