Brivido artico: Un romanzo dell'ispettore Erlendur

Recensioni dei lettori

Arctic Chill, il quinto romanzo della serie dell'ispettore Erlendur di Arnaldur Indridason, è un'opera avvincente ma imperfetta che esplora i temi dell'immigrazione, del razzismo e della perdita personale attraverso un'indagine su un omicidio in Islanda. Sebbene molti lettori apprezzino la narrazione avvincente e la rappresentazione ricca di sfumature dei problemi della società, il libro soffre di una traduzione scadente e di numerosi errori tipografici che ne pregiudicano l'esperienza di lettura.

⬤ Trama coinvolgente che ruota attorno all'omicidio di un giovane immigrato e che tocca temi rilevanti come il razzismo e l'identità culturale.
⬤ Personaggi ben sviluppati, in particolare l'ispettore Erlendur, alle prese con traumi personali e complessità sociali.
⬤ Ricche descrizioni atmosferiche dell'Islanda, che esaltano il tono cupo e malinconico della storia.
⬤ Profondità tematica che intreccia l'indagine con la storia personale di Erlendur, rendendola relazionabile e riflessiva.

⬤ Problemi significativi con la qualità della traduzione, tra cui fraseggi e modi di dire che disturbano il flusso della lettura.
⬤ Numerosi errori tipografici e grammaticali che possono distrarre e frustrare i lettori.
⬤ Alcuni recensori ritengono che il ritmo della narrazione sia variabile, con sezioni che si trascinano o appaiono lente.
⬤ Rispetto agli altri libri della serie, questo capitolo è spesso considerato non altrettanto forte o d'impatto, il che lo rende potenzialmente inadatto ai neofiti dell'opera di Indridason.

(basato su 255 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Contenuto del libro:

L'ISPETTORE ERLENDUR TORNA IN QUESTO GELIDO E INTENSO THRILLER DI REYKJAVIK.

In una gelida giornata di gennaio, la polizia di Reykjavik viene chiamata in un condominio dove è stato trovato un corpo nel giardino: un giovane ragazzo dalla pelle scura è congelato a terra in una pozza di sangue. Erlendur e la sua squadra intraprendono le indagini e presto scoprono le tensioni che ribollono sotto la superficie della società islandese, apparentemente liberale e multiculturale.

Nel frattempo, l'omicidio del ragazzo costringe Erlendur a confrontarsi con la tragedia del proprio passato. Arctic Chill, del maestro Arnaldur Indridason, è un ritratto vivido delle brutali e poco conosciute guerre culturali islandesi, un poliziesco dal ritmo serrato e incalzante.