Bottoni teneri

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Tender Buttons” sottolineano la sua natura impegnativa e sperimentale, e molti lettori sono divisi sul suo valore. Mentre alcuni lodano il suo approccio innovativo al linguaggio e l'importanza dell'opera della Stein nella letteratura modernista, altri lo trovano estenuante e insensato.

I lettori apprezzano la natura innovativa e creativa della scrittura della Stein, notandone l'importanza storica e lo stile sperimentale. L'edizione corretta è apprezzata per le annotazioni e i saggi che la rendono più accessibile. Alcuni trovano il lavoro della Stein impegnativo ma gratificante e ne celebrano l'originalità.

Molte recensioni criticano l'opera come incoerente, confusa e insensata. Alcuni lettori si scontrano con la mancanza di uno scopo chiaro nella prosa. Inoltre, ci sono lamentele sulla qualità della stampa in alcune edizioni, con problemi come pagine non tagliate e presentazione approssimativa.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tender Buttons

Contenuto del libro:

Il comitato MLA per le edizioni scientifiche ha assegnato a Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition il suo sigillo che la designa come MLA Approved Edition.

Nel 2014 ricorre il centenario della pubblicazione del classico modernista di Gertrude Stein, Tender Buttons. Questa edizione per il centenario è la prima e unica versione che incorpora le correzioni scritte a mano dalla stessa Stein - ritrovate in una copia della prima edizione presso l'Università del Colorado - e le correzioni scoperte tra le sue carte presso la Beinecke Library dell'Università di Yale. Il curatore Seth Perlow ha assemblato un testo con oltre cento emendazioni, dando vita alla prima versione di Tender Buttons che riflette veramente le intenzioni dell'autrice. Queste modifiche sono descritte in dettaglio nella Nota sul testo di Perlow, che descrive il processo editoriale ed elenca le varianti specifiche a beneficio dei futuri studiosi. Il libro include immagini in facsimile di alcune delle modifiche scritte a mano dalla Stein e liste di correzioni, oltre a una postfazione della nota poetessa e studiosa contemporanea Juliana Spahr. Un'edizione compatta e attraente, adatta sia ai lettori generici sia agli studiosi, Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition è unica tra le versioni disponibili di questo testo classico ed è destinata a diventare lo standard.

Gertrude Stein (1874-1946) è stata una delle più importanti e innovative scrittrici americane del modernismo letterario, nonché una delle grandi collezioniste d'arte e conduttrici di salotti dell'epoca. Scrittrice lesbica pionieristica, la Stein visse la maggior parte della sua vita a Parigi, ma divenne una celebrità negli Stati Uniti con la pubblicazione di The Autobiography of Alice B. Toklas (1933).

Seth Perlow insegna inglese all'Oklahoma State University.

Juliana Spahr insegna scrittura al Mills College.

Tender Buttons è stato recentemente ripubblicato da City Lights Books, per celebrare il centenario di un volume che ha infranto le barriere linguistiche, riconoscendo la fame di vedere di più. Ha sfidato con ispirata audacia. --Barbara Berman, The Rumpus.

Per il centenario di questo capolavoro, Seth Perlow ci ha regalato la migliore edizione del poema, basata sul manoscritto della Stein e sulle correzioni da lei apportate alla prima edizione. Sono state apportate modifiche alla punteggiatura, all'ortografia, al formato e ad alcune frasi, soprattutto per quanto riguarda la modifica della maiuscola dei titoli delle sezioni. La differenza si sta diffondendo" - Charles Bernstein, Università della Pennsylvania, autore di Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions.

Buon 100° compleanno, TENDER BUTTONI. Sei esplosivo, stuzzicante e delizioso come il giorno in cui sei nato. Il tuo regalo di compleanno da parte di Seth Perlow e Juliana Spahr è una bellissima nuova edizione che ti accompagnerà nel tuo prossimo secolo, la migliore edizione di sempre. Il vostro regalo di compleanno da parte di tutti noi che amiamo la letteratura e la cultura è di comprare questa edizione per noi stessi e per tutti i nostri amici. Congratulazioni a tutti. --Catharine R. Stimpson, docente della New York University e coeditore dei due volumi Gertrude Stein: Writings pubblicato dalla Library of America.

"La pubblicazione di un'edizione autorevole di Tender Buttons, con le correzioni e le edizioni finora inedite della Stein, è un modo splendido per celebrare il centenario di questa influente opera modernista. Gli studiosi trarranno beneficio dalla documentazione completa e i lettori apprezzeranno il comodo formato, che assomiglia alla pubblicazione originale."--Jonathan Culler, Cornell University.

Questo radicale testo cubista generativo multidimensionale, con le parole più semplici che si possano immaginare, continua a modificare e plasmare la poetica nel futuro post-modernista. La "grammatica mentale" di Gertrude Stein opera a pieno ritmo, con imprevedibilità, arguzia e prevaricazione sensoriale. Guardare ai "minuti particolari", ammoniva Blake, e qui la Stein fa proprio questo: è una torta vincente". I salvataggi all'editore e le salienti "postfazioni" forniscono note belletristiche e prospettive politiche. Un'edizione unica. --Anne Waldman, La scuola di poetica disincarnata di Jack Kerouac.