Bombe balcaniche

Titolo originale:

Balkan Bombshells

Contenuto del libro:

Una raccolta che stuzzica l'appetito di chiunque voglia saperne di più su una regione ricca di storia, folklore e storie. Raccontare come una donna non significa letteratura per sole donne: offre uno sguardo su buona parte dell'umanità, una finestra sulla vita di cittadini che lavorano, amano e sviluppano la loro vita interiore. Questa raccolta riunisce le voci di un'ampia selezione di autrici premiate e affermate:

Balkan Bombshells riunisce scrittrici serbe e montenegrine affermate come Svetlana Slapsak, Jelena Lengold (vincitrice del Premio UE per la letteratura 2013), Dana Todorovic e Olja Kneżevic (autrice di Caterina la grande e la piccola, Istros 2020), insieme a un gruppo selezionato di scrittori emergenti: Marijana Čanak (1982, Serbia): "Awakened" (Probuđena) segue i primi anni di vita di una ragazza proveniente da un ambiente molto semplice, che scopre di avere poteri extrasensoriali. Una macabra attrazione per la biologia le permette di frequentare il liceo, dove finisce per cucire una bambola voodoo per vendicarsi di un insegnante molestatore. Marijana Dolic (1990, Bosnia-Erzegovina e Serbia): Le "Note dalla soffitta" (Zapisi iz potkrovlja), originariamente annotazioni di diario, sono intense mediazioni sulla fede, l'amore e la speranza - una testimonianza toccante di una lotta per far fronte a tempi difficili. Ana Milos (1992, Serbia): "Peace" (Mir) ritrae una donna alle prese con sentimenti disparati dopo la morte del suo unico figlio. Da tempo ha rotto con il padre del bambino. Le piace avere finalmente del tempo per se stessa, ma deve affrontare le accuse delle persone che la circondano di essere senza cuore. Una volta madre, sempre madre? Katarina Mitrovic (1991, Serbia): "Piccola morte" (Mala smrt). Ci viene presentata una giovane donna timorosa e tutt'altro che felice della vita, e la seguiamo in una vacanza estiva sull'Adriatico, dove una mezza avventura romantica prende una piega spaventosa.

Andrea Popov Miletic (1985, Serbia): estratto dal romanzo Giovani pionieri, siamo alghe (Pioniri maleni, mi smo morska trava; 2019). Questo estratto a sé stante è un flashback poetico della sua infanzia nella provincia di Vojvodina nell'era jugoslava, delle vacanze in riva al Mediterraneo e dei sentimenti di appartenenza e di casa. Lena Ruth Stefanovic (1970, Sebria/Montenegro): "Zhenya" è un frammento del suo romanzo del 2016 Figlia dell'uomo senza figli (Scer onoga bez đece), è una divertente meta-storia su una donna comune alla fine dell'Unione Sovietica, a cui l'autrice decide di concedere una nuova vita, così Zhenya studia le lingue, diventa una scrittrice mondana e si trasferisce con il nuovo marito in Montenegro, dove l'autrice perde le sue tracce.